祭司要把鸟带到祭坛前，拧下鸟头，放在祭坛上焚烧；要在祭坛旁放尽鸟血；

祭司要把鸟拿到坛前，揪下头来，把鸟烧在坛上；鸟的血要流在坛的旁边；

祭司要把鸟拿到坛前，扭断它的头，把鸟烧在坛上，鸟的血要流在坛的旁边；

祭司要把鸟拿到坛前，扭断它的头，把鸟烧在坛上，鸟的血要流在坛的旁边；

祭司要把鸟带到祭坛那里，扭下它的头来，焚烧在祭坛上；又把鸟血挤出来，流在祭坛的壁上；

祭司要把鳥拿到壇前，揪下頭來，把鳥燒在壇上；鳥的血要流在壇的旁邊；

祭司要把鳥拿到壇前，扭斷牠的頭，把鳥燒在壇上，鳥的血要流在壇的旁邊；

祭司要把鳥拿到壇前，扭斷牠的頭，把鳥燒在壇上，鳥的血要流在壇的旁邊；

祭司要把鳥帶到祭壇前，擰下鳥頭，放在祭壇上焚燒；要在祭壇旁放盡鳥血；

祭司要把鳥帶到祭壇那裡，扭下牠的頭來，焚燒在祭壇上；又把鳥血擠出來，流在祭壇的壁上；

祭司要把禽鳥帶到祭壇前，揪下牠的頭來，將鳥燻在祭壇上；牠的血要讓流在祭壇邊。

祭司攜至壇前、扭去其首、而焚於壇、瀝血壇旁、

祭司攜至壇前、折其項、而焚於壇、瀝血壇旁、

祭司攜至祭臺前、折其首焚於祭臺上、擠血於祭臺旁、

The priest shall bring it to the altar, wring off the head and burn it on the altar; its blood shall be drained out on the side of the altar.

The priest must bring it to the altar. He must twist its head off. Then he must burn the rest of the bird on the altar. Its blood must be emptied out on the side of the altar.

And the priest shall bring it to the altar and wring off its head and burn it on the altar. Its blood shall be drained out on the side of the altar.

The priest will take the bird to the altar, wring off its head, and burn it on the altar. But first he must drain its blood against the side of the altar.

Then the priest is to bring it to the altar, and will twist off its head and burn it on the altar; its blood should be drained at the side of the altar.

The priest shall bring it to the altar, and pinch off its head, and offer it up in smoke on the altar; and its blood is to be drained out on the side of the altar.

The priest shall bring it to the altar, wring off its head, and burn it on the altar; its blood shall be drained out at the side of the altar.

And the priest shall bring it unto the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and the blood thereof shall be drained out on the side of the altar;

Then the priest must bring it to the altar, and must twist off its head and burn it on the altar; its blood should be drained at the side of the altar.

And the priest shall bring it unto the altar, and wring off his head, and burn[ it] on the altar; and the blood thereof shall be wrung out at the side of the altar:

The priest must present it at the altar, pinch off its head and offer the head up in smoke on the altar, and its blood must be drained out against the side of the altar.

The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

其实祂担当了我们的忧患，背负了我们的痛苦。我们却以为是上帝责罚、击打、苦待祂。谁知祂是因我们的过犯而被刺透，因我们的罪恶而被压伤。我们因祂所受的刑罚而得到平安，因祂所受的鞭伤而得到医治。

耶稣讲完了这番话后，对门徒说：“你们知道，两天后就是逾越节，到时人子会被出卖，被钉在十字架上。”那时，祭司长和民间的长老正聚集在大祭司该亚法的府里，策划逮捕、杀害耶稣。但他们认为在节日期间不宜下手，因为可能会在百姓中引起骚乱。当耶稣在伯大尼患过麻风病的西门家里时，有个女子趁着祂坐席的时候，把一瓶珍贵的香膏倒在祂头上。门徒看见后，生气地说：“真浪费，这瓶香膏值不少钱，用来周济穷人多好！”耶稣看出他们的心思，便说：“何必为难这女子？她在我身上做的是一件美事。因为你们身边总会有穷人，可是你们身边不会总有我。她把香膏浇在我身上是为我的安葬做准备。我实在告诉你们，无论福音传到世界哪个角落，人们都会传扬这女人的事迹，纪念她。”后来，十二门徒中的加略人犹大去见祭司长，说：“如果我把耶稣交给你们，你们肯出多少钱？”他们就给了他三十块银子。从那时起，犹大就寻找机会出卖耶稣。除酵节的第一天，门徒来问耶稣说：“我们该在什么地方为你准备逾越节的晚餐呢？”耶稣说：“你们进城去，到某人那里对他说，‘老师说祂的时候到了，祂要与门徒在你家中过逾越节。’”门徒照耶稣的吩咐准备了逾越节的晚餐。傍晚，耶稣和十二个门徒吃晚餐。席间，耶稣说：“我实在告诉你们，你们中间有一个人要出卖我。”他们都非常忧愁，相继追问耶稣，说：“主啊，肯定不是我吧？”祂说：“那和我一同在盘子里蘸饼吃的就是要出卖我的人。人子一定会受害，正如圣经上有关祂的记载，但出卖人子的人有祸了，他还不如不生在这世上！”出卖耶稣的犹大问祂：“老师，是我吗？”耶稣说：“你自己说了。”他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢后掰开分给门徒，说：“拿去吃吧，这是我的身体。”接着又拿起杯来，祝谢后递给门徒，说：“你们都喝吧，

你们既然从主领受了圣灵，圣灵又住在你们心中，就不需要其他人来教导你们，因为圣灵必会在一切事上指引你们。圣灵的教导是真实的，没有虚假，你们要按圣灵的教导住在主里面。

求你救我脱离狮子的口，使我脱离野牛的角。

他要把它们带到祭司那里，祭司要先用一只鸟献赎罪祭，要扭断鸟脖子，但不可扯掉头。要把一些鸟血洒在祭坛边，剩下的血要倒在坛脚旁。这是赎罪祭。

上帝啊，求你拯救我，因为洪水快把我淹没；我深陷泥沼，无法站稳脚；我落入深渊，被洪流淹没。我连连呼救，已声嘶力竭；我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。无故恨我的人不计其数，无故害我的仇敌势力强大，逼我偿还我没有偷过的东西。上帝啊，你知道我的愚昧，我的罪恶也瞒不过你。主——万军之耶和华啊，求你不要使等候你的人因我而受辱；以色列的上帝啊，求你不要让信靠你的人因我而蒙羞。我为了你的缘故遭受辱骂，羞辱满面。我的弟兄视我为陌生人，我的手足看我为外人。我对你的殿充满炙热的爱，辱骂你之人的辱骂都落在我身上。我悲伤禁食，他们就羞辱我。我披上麻衣，他们就讥笑我。我成了街谈巷议的话题，醉汉作歌取笑我。可是，耶和华啊，在你悦纳人的时候，我向你祷告。上帝啊，求你以你的大爱和信实拯救我。求你救我脱离泥沼，不要让我沉下去；求你救我脱离恨我的人，使我离开深渊。求你不要让洪水淹没我，深渊吞灭我，坟墓吞噬我。耶和华啊，求你答应我的祷告，因为你充满慈爱和良善；求你以无限的怜悯眷顾我。求你不要掩面不理你的仆人。我正身陷困境，求你快快答应我。求你前来拯救我，把我从仇敌手中救赎出来。你知道我受的辱骂、欺凌和羞辱，你看到了我仇敌的所作所为。他们的辱骂使我心碎，令我绝望无助。我渴望有人同情，却没有一个；期望有人安慰，却无一人。他们给我苦胆当食物，又拿醋给我解渴。

然而，祂被压伤、受痛苦是耶和华的旨意；祂的性命作了赎罪祭。祂必看见自己的后裔，祂必长久活着。耶和华的旨意必在祂手中实现。

我的上帝，我的上帝，你为何离弃我？为何迟迟不来救我，不听我的哀号呢？