We must pay money for our own water; we must buy our own wood at a steep price.

我们出钱才得水喝；我们的柴是人卖给我们的。

我们出银钱才得水喝，我们的柴也是用钱买来的。

我们出银钱才得水喝，我们的柴也是用钱买来的。

我们喝水要付钱，烧的柴要用钱买。

我们所喝的水要用银子买，我们的柴也付代价而得。

我們出錢才得水喝；我們的柴是人賣給我們的。

我們出銀錢才得水喝，我們的柴也是用錢買來的。

我們出銀錢才得水喝，我們的柴也是用錢買來的。

我們喝水要付錢，燒的柴要用錢買。

我們所喝的水要用銀子買，我們的柴也付代價而得。

我們的水是出錢才有的喝；我們的柴是由代價買來的。

我以金易水而飲、以值購薪兮、

欲求薪水、非金莫得兮。

我水必給金方可得飲、我薪必償值方可得用、

We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.

We have to buy the water we drink. We have to pay for the wood we use.

We must pay for the water we drink; the wood we get must be bought.

We have to pay for water to drink, and even firewood is expensive.

We must pay for the water we drink; our wood comes at a price.

We have to pay for our drinking water, Our wood comes to us at a price.

We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.

We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.

We must pay for the water we drink; our wood comes at a price.

We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

We have drunken our water for money. Our wood is sold to us.

Look, the sovereign LORD who commands armies is about to remove from Jerusalem and Judah every source of security, including all the food and water,

“ As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, put them in a single container, and make food from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side– 390 days– you will eat it.The food you eat will be eight ounces a day by weight; you must eat it at fixed times.And you must drink water by measure, a pint and a half; you must drink it at fixed times.And you must eat the food like you would a barley cake. You must bake it in front of them over a fire made with dried human excrement.”And the LORD said,“ This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations where I will banish them.”And I said,“ Ah, sovereign LORD, I have never been ceremonially defiled before. I have never eaten a carcass or an animal torn by wild beasts; from my youth up, unclean meat has never entered my mouth.”So he said to me,“ All right then, I will substitute cow’s manure instead of human excrement. You will cook your food over it.”Then he said to me,“ Son of man, I am about to remove the bread supply in Jerusalem. They will eat their bread ration anxiously, and they will drink their water ration in terrorbecause they will lack bread and water. Each one will be terrified, and they will rot for their iniquity.

instead in hunger, thirst, nakedness, and poverty you will serve your enemies whom the LORD will send against you. They will place an iron yoke on your neck until they have destroyed you.