water closed over my head; I said,‘ I am lost.’

众水流过我头，我说：“我命断绝了！”

众水淹没我的头，我说：“我没命了！”

众水淹没我的头，我说：“我没命了！”

水已经漫过我的头，我想我要灭亡了。

水淹过我的头，我说：“我要死了！”

眾水流過我頭，我說：我命斷絕了！

眾水淹沒我的頭，我說：「我沒命了！」

眾水淹沒我的頭，我說：「我沒命了！」

水已經漫過我的頭，我想我要滅亡了。

水淹過我的頭，我說：“我要死了！”

眾水淹過我的頭；我說：「我命絕了！」

水滅我頂、我曰我其亡兮、

水滅我頂、我曰命絶兮。

水滅我頂、或作水流過我首我曰、我命絕矣、

the waters closed over my head, and I thought I was about to perish.

The water rose and covered my head. I thought I was going to die.

The water rose over my head, and I cried out,“ This is the end!”

Water flooded over my head, and I thought,“ I’m going to die!”

Waters flowed over my head; I said,“ I am cut off!”

The waters flowed over my head; I said,“ I am cut off!”

Waters flowed over my head; I said, I am cut off.

Water flooded over my head, and I thought: I’m going to die!

Waters flowed over mine head;[ then] I said, I am cut off.

The waters closed over my head; I thought I was about to die.ק( Qof)

Waters flowed over my head. I said,“ I am cut off.”

For you cast me into the deep, into the heart of the seas, and the flood surrounded me; all your waves and your billows passed over me.Then I said,‘ I am driven away from your sight; yet I shall again look upon your holy temple.’The waters closed in over me to take my life; the deep surrounded me; weeds were wrapped about my head

Then he said to me,“ Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say,‘ Our bones are dried up, and our hope is lost; we are indeed cut off.’

Let not the flood sweep over me, or the deep swallow me up, or the pit close its mouth over me.

so I say,“ My endurance has perished; so has my hope from the Lord.”

then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us;then over us would have gone the raging waters.

The cords of death encompassed me; the torrents of destruction assailed me;

I said, In the middle of my days I must depart; I am consigned to the gates of Sheol for the rest of my years.I said, I shall not see the Lord, the Lord in the land of the living; I shall look on man no more among the inhabitants of the world.My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd’s tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end;I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.

I had said in my alarm,“ I am cut off from your sight.” But you heard the voice of my pleas for mercy when I cried to you for help.

Save me, O God! For the waters have come up to my neck.I sink in deep mire, where there is no foothold; I have come into deep waters, and the flood sweeps over me.

For we do not want you to be unaware, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself.Indeed, we felt that we had received the sentence of death. But that was to make us rely not on ourselves but on God who raises the dead.He delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us. On him we have set our hope that he will deliver us again.

My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart.They make night into day:‘ The light,’ they say,‘ is near to the darkness.’If I hope for Sheol as my house, if I make my bed in darkness,if I say to the pit,‘ You are my father,’ and to the worm,‘ My mother,’ or‘ My sister,’where then is my hope? Who will see my hope?Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?”