My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission,

我的眼多多流泪，总不止息，

我的眼睛流泪不停，流泪不止，

我的眼睛流泪不停，流泪不止，

我的眼泪涌流不息，

我的眼泪涌流不停，总不止息，

我的眼多多流淚，總不止息，

我的眼睛流淚不停，流淚不止，

我的眼睛流淚不停，流淚不止，

我的眼淚湧流不息，

我的眼淚湧流不停，總不止息，

『我的眼直流淚，不停止，沒有休息，

我目流涕、無已無間兮、

澘然出涕、晝夜不息兮。

目中流淚不已、無有止息、

My eyes will flow unceasingly, without relief,

Tears will never stop flowing from my eyes. My eyes can’t get any rest.

“ My eyes will flow without ceasing, without respite,

My tears flow endlessly; they will not stop

My eyes overflow unceasingly, without end,

My eyes flow unceasingly, Without stopping,

My eyes flow and do not cease, Without interruption,

Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

My eyes overflow unceasingly, without end,

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

Tears flow from my eyes and will not stop; there will be no break

“ You shall say this word to them:“‘ Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn’t get tired. My soul refused to be comforted.

“ For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”