因为主必不永远丢弃人。

主必不永远撇弃，

主必不永远撇弃，

因为主不会永远撇弃人。

主必不会永远丢弃人。

因為主必不永遠丟棄人。

主必不永遠撇棄，

主必不永遠撇棄，

因為主不會永遠撇棄人。

主必不會永遠丟棄人。

因為永恆主必不永遠屏絕人。

蓋主之遺棄、不至永久兮、

主棄人、不終棄兮。

主雖棄人、究不永棄、

For no one is cast off by the Lord forever.

The Lord doesn’t turn his back on people forever.

For the Lord will not cast off forever,

For no one is abandoned by the Lord forever.

For the Lord will not reject us forever.

For the Lord will not reject forever,

For the Lord will not cast off forever.

For the Lord will not cast off for ever.

For the Lord will not reject us forever.

For the Lord will not cast off for ever:

For the Lord will not reject us forever.

For the Lord will not cast off forever.

我离弃你不过片时，却要施大恩将你收回。我的怒气涨溢，顷刻之间向你掩面，却要以永远的慈爱怜恤你。这是耶和华你的救赎主说的。“这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地，我也照样起誓不再向你发怒，也不斥责你。大山可以挪开，小山可以迁移；但我的慈爱必不离开你；我平安的约也不迁移。这是怜恤你的耶和华说的。”

难道主要永远丢弃我，不再施恩吗？

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。

我且说，神弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不晓得经上论到以利亚是怎么说的呢？他在神面前怎样控告以色列人说：“主啊，他们杀了你的先知，拆了你的祭坛，只剩下我一个人；他们还要寻索我的命。”神的回话是怎么说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”如今也是这样，照着拣选的恩典，还有所留的余数。既是出于恩典，就不在乎行为；不然，恩典就不是恩典了。

我必不永远相争，也不长久发怒，恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

耶和华如此说：“若能量度上天，寻察下地的根基，我就因以色列后裔一切所行的弃绝他们。这是耶和华说的。”

“你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：‘耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。’他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。

耶和华既喜悦选你们作他的子民，就必因他的大名不撇弃你们。

耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。他不长久责备，也不永远怀怒。他没有按我们的罪过待我们，也没有照我们的罪孽报应我们。

神啊，有何神像你，赦免罪孽，饶恕你产业之余民的罪过，不永远怀怒，喜爱施恩？