My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.

我心想念这些，就在里面忧闷。

我心想念这些，就在我里面忧闷。

我心想念这些，就在我里面忧闷。

那情景萦绕心头，使我心情沉重。

每逢我的心想起往事，我的心就消沉。

我心想念這些，就在裏面憂悶。

我心想念這些，就在我裏面憂悶。

我心想念這些，就在我裏面憂悶。

那情景縈繞心頭，使我心情沉重。

每逢我的心想起往事，我的心就消沉。

我的心一直追想着往事，我裏面就沉悶。

我心猶憶之、而抑鬱兮、

予心思之、殷憂靡已兮。

我心思之、則抑鬱不堪、

I well remember them, and my soul is downcast within me.

I remember it very well. My spirit is very sad deep down inside me.

My soul continually remembers it and is bowed down within me.

I will never forget this awful time, as I grieve over my loss.

I continually remember them and have become depressed.

My soul certainly remembers, And is bent over within me.

My soul still remembers And sinks within me.

I continually remember them and have become depressed.

My soul hath[ them] still in remembrance, and is humbled in me.

I continually think about this, and I am depressed.

My soul still remembers them, and is bowed down within me.

Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him For the help of his countenance.O my God, my soul is cast down within me: Therefore do I remember thee from the land of the Jordan, And the Hermons, from the hill Mizar.

Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who is the help of my countenance, and my God.

Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; for I shall yet praise him, Who is the help of my countenance, and my God.

Jehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth.