照樣，這些做夢的人也污穢身體，輕慢掌權者，毀謗眾尊榮者。

这些作梦的人也像他们污秽身体，轻慢主治的，毁谤在尊位的。

照样，这些做梦的人也污秽身体，轻慢掌权者，毁谤众尊荣者。

照样，这些做梦的人也污秽身体，轻慢掌权者，毁谤众尊荣者。

同样，这些做梦的人玷污自己的身体，不服权柄，亵渎有尊荣的。

虽然是这样，这些醉生梦死的人还是照样玷污身体，藐视主权，毁谤尊荣。

不过，这些做梦的人一方面也同样地污秽身体，另一方面拒绝有主权的，又亵渎那些有荣耀的。

這些做夢的人也像他們污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。

照樣，這些做夢的人也污穢身體，輕慢掌權者，毀謗眾尊榮者。

同樣，這些作夢的人玷污自己的身體，不服權柄，褻瀆有尊榮的。

雖然是這樣，這些醉生夢死的人還是照樣玷污身體，藐視主權，毀謗尊榮。

然而照樣子、這些人還是在夢中染污肉體，棄絕主尊，謗讟「眾榮耀」的靈。

不過，這些做夢的人一方面也同樣地汙穢身體，另一方面拒絕有主權的，又褻瀆那些有榮耀的。

但斯人於夢幻中、亦如是污衊形軀、藐忽執政、謗讟尊榮、

若此之人、等諸夢幻、污衊其身、藐視執政、譭謗尊者、

此等夢寐者、亦若是污其身、藐視執政者、毀謗居尊位者、

今日之醉生夢死、玷身辱體目無主宰、凌辱天神者、亦復如是、

In the very same way, on the strength of their dreams these ungodly people pollute their own bodies, reject authority and heap abuse on celestial beings.

In the very same way, these ungodly people act on their evil dreams. So they make their own bodies impure. They don’t accept authority. And they say evil things against heavenly beings.

Yet in like manner these people also, relying on their dreams, defile the flesh, reject authority, and blaspheme the glorious ones.

In the same way, these people— who claim authority from their dreams— live immoral lives, defy authority, and scoff at supernatural beings.

In the same way these people— relying on their dreams— defile their flesh, reject authority, and slander glorious ones.

Yet in the same way these people also, dreaming, defile the flesh, reject authority, and speak abusively of angelic majesties.

Likewise also these dreamers defile the flesh, reject authority, and speak evil of dignitaries.

Yet in like manner these also in their dreamings defile the flesh, and set at nought dominion, and rail at dignities.

Nevertheless, these dreamers likewise defile their flesh, reject authority, and blaspheme glorious ones.

Likewise also these[ filthy] dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

Yet these men, as a result of their dreams, defile the flesh, reject authority, and insult the glorious ones.

Yet in the same way, these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.

你們要服從那些引導你們的，並且要順服，因為他們為你們的靈魂時刻警醒，像在神面前交賬的人，讓他們在交賬的時候有喜樂，而不是嘆息，嘆息就對你們無益了。

犯淫亂和親男色的，拐賣人口和說謊話的，並起假誓的，或是為任何違背健全教義的事訂立的。

務要尊重眾人；要敬愛教中的弟兄姊妹；要敬畏神；要尊敬君王。

尤其那些隨從肉體、放縱污穢的情慾、藐視主的權威的人更是如此。他們膽大任性，無懼地毀謗眾尊榮者；就是天使，雖然力量權能更大，在對他們宣告從主來的審判的時候還不用毀謗的話。但這些人好像沒有理性的牲畜，生來就是要被捉拿宰殺的。他們毀謗自己所不知道的事，正在敗壞人的時候，自己也遭遇敗壞，

不可詛咒君王，連起意也不可，在臥室裏也不可詛咒富人；因為空中的飛鳥必傳揚這聲音，有翅膀的必述說這事。

保羅說：「弟兄們，我不知道他是大祭司；因為經上記着：『不可毀謗你百姓的官長。』」

他本國的百姓卻恨他，打發使者隨後去，說：『我們不願意這個人作我們的王。』

官長們若聽見我跟你說話，到你那裏對你說：『告訴我們，你對王說了甚麼話，王又向你說了甚麼；不可向我們隱瞞，否則我們就要殺你。』你就對他們說：『我在王面前懇求不要把我送回約拿單的房屋，免得我死在那裏。』」隨後官長們到耶利米那裏，問他，他就照王所吩咐的一切話回答他們。他們就不再問他，因為事情沒有洩漏。於是耶利米仍在護衛兵的院中，直到耶路撒冷被攻下的日子。當耶路撒冷被攻下時，他仍在那裏。

聚集攻擊摩西、亞倫，說：「你們太過分了！全會眾人人都成為聖，耶和華也在他們中間。你們為甚麼抬高自己，在耶和華的會眾之上呢？」

那欺負鄰舍的人把他推開，說：『誰立你作我們的領袖和審判官呢？

列國為甚麼爭鬧？萬民為甚麼圖謀虛妄？世上的君王都站穩，臣宰一同算計，要對抗耶和華，對抗他的受膏者：「我們要掙脫他們的捆綁，脫去他們的繩索。」那坐在天上的必譏笑，主必嗤笑他們。那時，他要在怒中責備他們，在烈怒中驚嚇他們：「我已經在錫安－我的聖山膏立了我的君王。」

「不可毀謗神；也不可詛咒你百姓的領袖。

若有人毀壞神的殿，神一定要毀滅那人；因為神的殿是神聖的，這殿就是你們。

天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話譴責他，只說：「主責備你吧！」但這些人毀謗他們所不知道的。他們與那些沒有理性的牲畜一樣，只做本性所知道的事，敗壞了自己。

嘲笑父親、藐視而不聽從母親的，谷中的烏鴉必啄他的眼睛，小鷹也必吃它。

因為神知道，你們吃的日子眼睛就開了，你們就像神一樣知道善惡。」

願耶和華剪除一切油滑的嘴唇，誇大的舌頭。他們說：「我們必能以舌頭取勝，我們的嘴唇是自己的，誰能作我們的主呢？」

有一類人，詛咒父親，不給母親祝福。

摩西派人去叫以利押的兒子大坍和亞比蘭。他們卻說：「我們不上去！你把我們從流奶與蜜之地領出來，讓我們死在曠野，這豈是小事？你還要自立為王管轄我們嗎？

所以，那棄絕這教導的不是棄絕人，而是棄絕那把自己的聖靈賜給你們的神。

我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，他們的心轉向埃及，