They had worn-out, patched sandals on their feet and dressed in worn-out clothes. All their bread was dry and hard.

将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上；他们所带的饼都是干的，长了霉了。

将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上，作食物的饼都又干又长了霉。

将补过的旧鞋穿在脚上，把旧衣服穿在身上，作食物的饼都又干又长了霉。

穿着缝补过的旧鞋和破烂衣服，带着又干又发霉的饼，

脚上穿着补过的旧鞋，身穿旧衣服，所带的食物又干又碎。

將補過的舊鞋穿在腳上，把舊衣服穿在身上；他們所帶的餅都是乾的，長了霉了。

將補過的舊鞋穿在腳上，把舊衣服穿在身上，作食物的餅都又乾又長了霉。

將補過的舊鞋穿在腳上，把舊衣服穿在身上，作食物的餅都又乾又長了霉。

穿著縫補過的舊鞋和破爛衣服，帶著又乾又發黴的餅，

腳上穿著補過的舊鞋，身穿舊衣服，所帶的食物又乾又碎。

將舊而補過的鞋穿在腳上，把舊的衣服穿在身上；他們做乾糧的餅都乾硬破碎。

足著舊而且補之履、身服舊衣、所備之餅、則乾而霉焉、

其所履者敝而復補、所衣者敝衣、所有之糧、乾而朽、

足納縫補敝履、身衣敝衣、所有之餱糧、既乾且霉、

They put worn and patched sandals on their feet and wore old clothes. All the bread of their food supply was dry and moldy.

They put worn- out sandals on their feet. The sandals had been patched. They also wore old clothes. All the bread they took along was dry and moldy.

with worn-out, patched sandals on their feet, and worn-out clothes. And all their provisions were dry and crumbly.

They put on worn out, patched sandals and ragged clothes. And the bread they took with them was dry and moldy.

They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.

and worn out and patched sandals on their feet, and worn out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.

old and patched sandals on their feet, and old garments on themselves; and all the bread of their provision was dry and moldy.

and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.

They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.

And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry[ and] mouldy.

and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy.

But the father said to his slaves,‘ Hurry! Bring the best robe, and put it on him! Put a ring on his finger and sandals on his feet!

The bars of your gates will be made of iron and bronze, and may you have lifelong strength.

These wineskins we filled were brand new, but look how they have ripped. Our clothes and sandals have worn out because it has been a very long journey.”

I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.