使其家各人至、而取猶大支派、西喇曾孫、颯底孫、迦米子亞干。

使撒底的家室，按着人丁，一个一个地近前来，就取出犹大支派的人谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。

他召撒底的家族，按着男丁，一个一个近前来，就选出犹大支派，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。

他召撒底的家族，按着男丁，一个一个近前来，就选出犹大支派，谢拉的曾孙，撒底的孙子，迦米的儿子亚干。

他让撒底家族的人一个一个前来，结果抽中迦米的儿子亚干。

他要撒底家中的男丁一个一个前来，结果，亚干被抽签抽中了，亚干是迦米的儿子、撒底的孙子、谢拉的曾孙，是属于犹大支派的。

使撒底的家室，按着人丁，一個一個地近前來，就取出猶大支派的人謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

他召撒底的家族，按着男丁，一個一個近前來，就選出猶大支派，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

他召撒底的家族，按着男丁，一個一個近前來，就選出猶大支派，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干。

他讓撒底家族的人一個一個前來，結果抽中迦米的兒子亞干。

他要撒底家中的男丁一個一個前來，結果，亞干被抽籤抽中了，亞干是迦米的兒子、撒底的孫子、謝拉的曾孫，是屬於猶大支派的。

他叫撒底的家室、按着人丁一個一個走近前來，就拈着了亞干：就是屬猶大支派的、謝拉的曾孫、撒底的孫子、迦米的兒子。

使其室家盡人而至、則取猶大支派、謝拉曾孫、撒底孫、迦米子亞干、

使其家各人至而取猶大支派、謝拉曾孫颯底孫迦米子亞干、

Joshua had his family come forward man by man, and Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was chosen.

He had their men come forward one by one. Achan was chosen. Achan was the son of Karmi. Karmi was the son of Zimri. And Zimri was the son of Zerah. Zerah was from the tribe of Judah.

And he brought near his household man by man, and Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

Every member of Zimri’s family was brought forward person by person, and Achan was singled out.

He then had Zabdi’s family come forward man by man, and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

And he brought his household forward man by man; and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

Then he brought his household man by man, and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

and he brought near his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

He then had Zabdi’s family come forward man by man, and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

And he brought his household man by man; and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was taken.

He then made Zabdi’s family approach man by man and Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, was selected.

He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

有名亞拿尼亞者、與妻撒非喇、鬻產、夫婦同謀、潛藏數金、餘挈置使徒前、彼得曰、亞拿尼亞胡為撒但惑爾心、潛藏售田數金、以欺聖神耶、田未售、非爾田乎、既售、非爾金乎、心生此念何為、是爾非欺人、乃欺上帝也、亞拿尼亞聽此、即仆而氣絕、聞者大懼、少者數人起、殮尸舁出葬之、逾時有半、其妻亦入、猶未之知也、彼得曰、爾售田之值止此乎、明以告我、曰、然、止此、彼得曰、爾曹曷與謀試主之神耶、葬爾夫者、足已及門、亦將舁爾出矣、婦立仆其前而氣絕、少者入、見其已死、舁之出、葬於夫側、

不然、則干犯耶和華、罪必有歸、爾當知之。

掃羅曰、於我父子之間、試再掣籤、乃得約拿單。

盜被執則愧恥、以色列族、王公、祭司、先知、庶民、無不懹慙、亦若是。

惡人遇禍災、義者蒙賞賚。