逾越节的次日，他们就吃了那地的出产；正当那日吃无酵饼和烘的谷。

逾越节的第二日，他们吃了当地的出产，就在那一天，吃了无酵饼和烘过的谷物。

逾越节的第二日，他们吃了当地的出产，就在那一天，吃了无酵饼和烘过的谷物。

第二天他们就吃当地的谷物，吃无酵饼和烤麦穗。

逾越节后次日，他们吃了那地的出产；就在那一天，吃了无酵饼和烘的谷物。

逾越節的次日，他們就吃了那地的出產；正當那日吃無酵餅和烘的穀。

逾越節的第二日，他們吃了當地的出產，就在那一天，吃了無酵餅和烘過的穀物。

逾越節的第二日，他們吃了當地的出產，就在那一天，吃了無酵餅和烘過的穀物。

第二天他們就吃當地的穀物，吃無酵餅和烤麥穗。

逾越節後次日，他們吃了那地的出產；就在那一天，吃了無酵餅和烘的穀物。

逾越節後第二天、他們就喫了那地的農產物；正當那一天他們喫了無酵餅和焙的穀子。

翌日、民食其地所產、無酵之餅、火烘之穀、

翼日以土所產之穀、製無酵餅、及已烘之穀而食。

逾越節之明日、民食其地所產之穀、當日食無酵餅與烘穀、

The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.

The day after the Passover, they ate some of the food grown in the land. On that same day they ate grain that had been cooked. They also ate bread made without yeast.

And the day after the Passover, on that very day, they ate of the produce of the land, unleavened cakes and parched grain.

The very next day they began to eat unleavened bread and roasted grain harvested from the land.

The day after Passover they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.

Then on the day after the Passover, on that very day, they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and roasted grain.

And they ate of the produce of the land on the day after the Passover, unleavened bread and parched grain, on the very same day.

And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

The day after Passover they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.

And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched[ corn] in the selfsame day.

They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain.

They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

无论是饼，是烘的子粒，是新穗子，你们都不可吃，直等到把你们献给神的供物带来的那一天才可以吃。这在你们一切的住处作为世世代代永远的定例。” (cunps)

你要吃无酵饼七日，到第七日要向耶和华守节。这七日之久，要吃无酵饼；在你四境之内不可见有酵的饼，也不可见发酵的物。 (cunps)

这月十五日是向耶和华守的无酵节；你们要吃无酵饼七日。 (cunps)

从正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你们要吃无酵饼。在你们各家中，七日之内不可有酵；因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的，是本地的，必从以色列的会中剪除。有酵的物，你们都不可吃；在你们一切住处要吃无酵饼。” (cunps)