约书亚记 4:16 “你吩咐抬法柜的祭司从约旦河里上来。”

约书亚记 4:16 >>

本节经文

新标点和合本
“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河里上来。”
和合本2010（上帝版-简体）
“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河上来。”
和合本2010（神版-简体）
“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河上来。”
当代译本
“你去吩咐抬约柜的祭司从约旦河里上来。”
圣经新译本
“吩咐抬约柜的祭司从约旦河上来。”
新標點和合本
「你吩咐擡法櫃的祭司從約旦河裏上來。」
和合本2010（上帝版-繁體）
「你吩咐抬法櫃的祭司從約旦河上來。」
和合本2010（神版-繁體）
「你吩咐抬法櫃的祭司從約旦河上來。」
當代譯本
「你去吩咐抬約櫃的祭司從約旦河裡上來。」
聖經新譯本
“吩咐抬約櫃的祭司從約旦河上來。”
呂振中譯本
『你要吩咐抬法櫃的祭司從約但河裏上來。』
文理和合譯本
命舁法匱之祭司、自約但而上、
文理委辦譯本
使舁法匱之祭司、自約但河中出。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾命舁法匱之祭司、自約但而上、
New International Version
“ Command the priests carrying the ark of the covenant law to come up out of the Jordan.”
New International Reader's Version
“ Command the priests to come up out of the Jordan River. They are carrying the ark where the tablets of the covenant law are kept.”
English Standard Version
“ Command the priests bearing the ark of the testimony to come up out of the Jordan.”
New Living Translation
“ Command the priests carrying the Ark of the Covenant to come up out of the riverbed.”
Christian Standard Bible
“ Command the priests who carry the ark of the testimony to come up from the Jordan.”
New American Standard Bible
“ Command the priests who carry the ark of the testimony that they come up from the Jordan.”
New King James Version
“ Command the priests who bear the ark of the Testimony to come up from the Jordan.”
American Standard Version
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of the Jordan.
Holman Christian Standard Bible
“ Command the priests who carry the ark of the testimony to come up from the Jordan.”
King James Version
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
New English Translation
“ Instruct the priests carrying the ark of the covenantal laws to come up from the Jordan.”
World English Bible
“ Command the priests who bear the ark of the covenant, that they come up out of the Jordan.”

交叉引用

出埃及记 25:16-22
约书亚记 3:3-6
启示录 11:19
随后，神在天上的圣所开了，他的约柜在他圣所中显现。接着有闪电、声音、雷鸣、地震和大冰雹。

本节经文

交叉引用

微读圣经