我派遣瘟疫在你们前面，将亚摩利人的两个王从你们面前赶出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

我派遣瘟疫在你们前面，将亚摩利人的两个王从你们面前赶出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

我差黄蜂飞在你们前面，把亚摩利的两个王从你们面前赶走，没有动用你们一刀一弓。

我派了黄蜂飞在你们前面，把亚摩利人的两个王从你们面前赶走，并不是用你的刀，也不是用你的弓。

我打發黃蜂飛在你們前面，將亞摩利人的二王從你們面前攆出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

我派遣瘟疫在你們前面，將亞摩利人的兩個王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

我派遣瘟疫在你們前面，將亞摩利人的兩個王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

我差黃蜂飛在你們前面，把亞摩利的兩個王從你們面前趕走，沒有動用你們一刀一弓。

我派了黃蜂飛在你們前面，把亞摩利人的兩個王從你們面前趕走，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

我打發了大黃蜂在你們前面，將亞摩利人的兩個王從你們面前趕出，並不是用你的刀，也不是用你的弓。

使大蜂驅亞摩利二王於爾前、不藉爾刃爾弓、

我使大蜂驅亞摩哩二王於爾前、不藉爾刃爾弓。

我曾使大蜂驅逐亞摩利二王於爾前、不藉爾刃、不藉爾弓、

I sent the hornet ahead of you, which drove them out before you— also the two Amorite kings. You did not do it with your own sword and bow.

I sent hornets ahead of you. They drove your enemies out to make room for you. That included the two Amorite kings. You did not do that with your own swords and bows.

And I sent the hornet before you, which drove them out before you, the two kings of the Amorites; it was not by your sword or by your bow.

And I sent terror ahead of you to drive out the two kings of the Amorites. It was not your swords or bows that brought you victory.

I sent hornets ahead of you, and they drove out the two Amorite kings before you. It was not by your sword or bow.

Then I sent the hornet before you and it drove out the two kings of the Amorites from you— not by your sword nor your bow.

I sent the hornet before you which drove them out from before you, also the two kings of the Amorites, but not with your sword or with your bow.

And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.

I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you. It was not by your sword or bow.

And I sent the hornet before you, which drave them out from before you,[ even] the two kings of the Amorites;[ but] not with thy sword, nor with thy bow.

I sent terror ahead of you to drive out before you the two Amorite kings. I gave you the victory; it was not by your swords or bows.

I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.

并且耶和华—你的上帝必派瘟疫攻击他们，直到那剩下而躲起来的人都从你面前灭亡。

我要派瘟疫在你的前面，把希未人、迦南人、赫人从你面前赶出去。

因为他们不是靠自己的刀剑承受土地，也不是靠自己的膀臂得胜，而是靠你的右手、你的膀臂，和你脸上的亮光，因为你喜爱他们。上帝啊，你是我的君王，求你发命令使雅各得胜。靠你，我们要推倒我们的敌人；靠你的名，我们要践踏那兴起攻击我们的人。因为我必不倚靠我的弓，我的刀也不能使我得胜。