瑪拿西得他普亞地、惟附近瑪拿西之他普亞邑、歸以法蓮人、

他普亚地归玛拿西，只是玛拿西境界上的他普亚城归以法莲子孙。

他普亚地归于玛拿西，只是玛拿西边界的他普亚城却归于以法莲子孙。

他普亚地归于玛拿西，只是玛拿西边界的他普亚城却归于以法莲子孙。

他普亚地属于玛拿西，但在玛拿西边界上的他普亚城属于以法莲的子孙。

（他普亚地是属于玛拿西的，但是在玛拿西疆界上的他普亚城，却是属于以法莲的子孙的。）

他普亞地歸瑪拿西，只是瑪拿西境界上的他普亞城歸以法蓮子孫。

他普亞地歸於瑪拿西，只是瑪拿西邊界的他普亞城卻歸於以法蓮子孫。

他普亞地歸於瑪拿西，只是瑪拿西邊界的他普亞城卻歸於以法蓮子孫。

他普亞地屬於瑪拿西，但在瑪拿西邊界上的他普亞城屬於以法蓮的子孫。

（他普亞地是屬於瑪拿西的，但是在瑪拿西疆界上的他普亞城，卻是屬於以法蓮的子孫的。）

他普亞地歸瑪拿西；至於瑪拿西邊界上的他普亞城卻歸以法蓮子孫。

他普亞地、屬瑪拿西人、惟近其界之他普亞邑、屬以法蓮人、

馬拿西族得大布亞地、惟界內之大布亞邑、歸以法蓮族。

( Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah itself, on the boundary of Manasseh, belonged to the Ephraimites.)

Manasseh had the land around Tappuah. But the town of Tappuah itself was on the border of Manasseh’s land. It belonged to the people of Ephraim.

The land of Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah on the boundary of Manasseh belonged to the people of Ephraim.

The land surrounding Tappuah belonged to Manasseh, but the town of Tappuah itself, on the border of Manasseh’s territory, belonged to the tribe of Ephraim.

The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself on Manasseh’s border belonged to the descendants of Ephraim.

The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the sons of Ephraim.

Manasseh had the land of Tappuah, but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

The region of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah itself on Manasseh’s border belonged to the descendants of Ephraim.

[ Now] Manasseh had the land of Tappuah: but Tappuah on the border of Manasseh[ belonged] to the children of Ephraim;

( The land of Tappuah belonged to Manasseh, but Tappuah, located on the border of Manasseh, belonged to the tribe of Ephraim.)

The land of Tappuah belonged to Manasseh; but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim.

其界自他普亞而西、至加拿溪、至海為極、此以法蓮支派、循其宗族、所得之地業、

雅農、伯他普亞、亞非加、

一為他普亞王、一為希弗王、

撒挪亞、隱干甯、他布亞、以楠、