再经过押们，顺着埃及溪谷，这地界直通到海为止。这就是你们南边的地界。

接连到押们，通到埃及小河，直通到海为止。这就是他们的南界。

再经过押们，顺着埃及溪谷，这地界直通到海为止。这就是你们南边的地界。

押们、埃及小河，直到地中海岸。

经过押们，伸展到埃及河，疆界直通到海；这就是他们（按照《马索拉文本》，“他们”作“你们”﹔现参照《七十士译本》翻译）南方的疆界。

接連到押們，通到埃及小河，直通到海為止。這就是他們的南界。

再經過押們，順着埃及溪谷，這地界直通到海為止。這就是你們南邊的地界。

再經過押們，順着埃及溪谷，這地界直通到海為止。這就是你們南邊的地界。

押們、埃及小河，直到地中海岸。

經過押們，伸展到埃及河，疆界直通到海；這就是他們（按照《馬索拉文本》，“他們”作“你們”﹔現參照《七十士譯本》翻譯）南方的疆界。

過押們，出埃及小河；界線的終點是海：這是他們的南界。

由此至押們與埃及溪、至海為極、是為南界、○

自甲迦至押門、沿至埃及河、極於大海、為其南境。

由此至亞斯們、至伊及河、河或作溪至海為極、爾當以此為南界、

It then passed along to Azmon and joined the Wadi of Egypt, ending at the Mediterranean Sea. This is their southern boundary.

It then went along to Azmon. There it joined the Wadi of Egypt and ended at the Mediterranean Sea. That was the southern border of Judah.

passes along to Azmon, goes out by the Brook of Egypt, and comes to its end at the sea. This shall be your south boundary.

From there it passed to Azmon until it finally reached the Brook of Egypt, which it followed to the Mediterranean Sea. This was their southern boundary.

It proceeded to Azmon and to the Brook of Egypt and so the border ended at the Mediterranean Sea. This is your southern border.

It continued to Azmon and proceeded to the brook of Egypt, and the border ended at the sea. This shall be your southern border.

From there it passed toward Azmon and went out to the Brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your southern border.

and it passed along to Azmon, and went out at the brook of Egypt; and the goings out of the border were at the sea: this shall be your south border.

It proceeded to Azmon and to the Brook of Egypt and so the border ended at the Mediterranean Sea. This is your southern border.

[ From thence] it passed toward Azmon, and went out unto the river of Egypt; and the goings out of that coast were at the sea: this shall be your south coast.

It then crossed to Azmon, extended to the Stream of Egypt, and ended at the sea. This was their southern border.

and it passed along to Azmon, went out at the brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your south border.

从押们转向埃及溪谷，直通到海。

是从埃及东边的西曷河往北，直到以革伦的边界，算是属迦南人的地，那里有非利士人五个领袖统治迦萨人、亚实突人、亚实基伦人、迦特人、以革伦人；还有属于亚卫人的，

我要定你的疆界，从红海直到非利士海，从旷野直到大河。我要把那地的居民交在你手中，你要把他们从你面前赶出去。

在那日，耶和华与亚伯兰立约，说：“我已赐给你的后裔这一片地，从埃及河直到大河，幼发拉底河，