她說：『請將一件祝福禮給我；你既給我住南地，求你也給我一塊有水的盆地。』她父親就把上盆地和下盆地都給了她。

她说：“求你赐福给我，你既将我安置在南地，求你也给我水泉。”她父亲就把上泉下泉赐给她。

她说：“求你给我福分；你既然把我安置在尼革夫地，求你也给我水泉。”她父亲就把上泉和下泉都赐给她。

她说：“求你给我福分；你既然把我安置在尼革夫地，求你也给我水泉。”她父亲就把上泉和下泉都赐给她。

押撒答道：“请你赐福给我，你既然把南地给了我，就求你也把水泉赐给我。”迦勒就把上泉和下泉都给了她。

她回答：“求你给我祝福；你既然把南地给了我，求你也把水泉给我。”她父亲就把上泉和下泉都给了她。

她說：「求你賜福給我，你既將我安置在南地，求你也給我水泉。」她父親就把上泉下泉賜給她。

她說：「求你給我福分；你既然把我安置在尼革夫地，求你也給我水泉。」她父親就把上泉和下泉都賜給她。

她說：「求你給我福分；你既然把我安置在尼革夫地，求你也給我水泉。」她父親就把上泉和下泉都賜給她。

押撒答道：「請你賜福給我，你既然把南地給了我，就求你也把水泉賜給我。」迦勒就把上泉和下泉都給了她。

她回答：“求你給我祝福；你既然把南地給了我，求你也把水泉給我。”她父親就把上泉和下泉都給了她。

曰、求錫嘏於我、父既嫁我於南土、請賜我以泉、遂以上下泉予之、○

曰、欲爾錫嘏、昔以南隅之地予我、今贈我以泉。遂以上下泉予之。○

曰我欲求父賞賜、或作求父賜福於我父所賜我者南方土地、求父賜我以泉、其父遂以上泉下泉賜之、○

She replied,“ Do me a special favor. Since you have given me land in the Negev, give me also springs of water.” So Caleb gave her the upper and lower springs.

She replied,“ Do me a special favor. You have given me some land in the Negev Desert. Give me springs of water also.” So Caleb gave her the upper and lower springs.

She said to him,“ Give me a blessing. Since you have given me the land of the Negeb, give me also springs of water.” And he gave her the upper springs and the lower springs.

She said,“ Give me another gift. You have already given me land in the Negev; now please give me springs of water, too.” So Caleb gave her the upper and lower springs.

She replied,“ Give me a blessing. Since you have given me land in the Negev, give me the springs also.” So he gave her the upper and lower springs.

Then she said,“ Give me a blessing; since you have given me the land of the Negev, give me springs of water also.” So he gave her the upper springs and the lower springs.

She answered,“ Give me a blessing; since you have given me land in the South, give me also springs of water.” So he gave her the upper springs and the lower springs.

And she said, Give me a blessing; for that thou hast set me in the land of the South, give me also springs of water. And he gave her the upper springs and the nether springs.

She replied,“ Give me a blessing. Since you have given me land in the Negev, give me the springs of water also.” So he gave her the upper and lower springs.

Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.

She answered,“ Please give me a special present. Since you have given me land in the Negev, now give me springs of water. So he gave her both upper and lower springs.

She said,“ Give me a blessing. Because you have set me in the land of the South, give me also springs of water.” So he gave her the upper springs and the lower springs.

所以我以為必須勸那幾位弟兄先到你們那裏去，把你們從前所應許的慨捐先湊好了，讓這一項齊備了，可以顯出是慨捐，而不是我的強取。

押撒過門的時候，慫恿丈夫向她父親求塊田地；押撒一下驢，迦勒就問她說：『你要甚麼？』她說：『請將一件祝福禮給我；你既給我住南地，求你也給我一塊有水的盆地。』迦勒就把上盆地和下盆地都給了她。

請收下我的祝福禮，我所帶來給你的，因為上帝施恩給我，又因為我一切都有了。』逼着他，他才收下。

如今請將婢女給我主帶來的祝福禮賜給跟着我主往來的僮僕們。

論猶大、是這樣說的：『永恆主啊，求你聽猶大的聲音，領他歸他的族人。他曾伸手為這事奮鬥；願你幫助他抵擋敵人。』