惟以色列人未驅逐基述人、瑪迦人、基述人、瑪迦人、居以色列中、至於今日、

以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人；这些人仍住在以色列中，直到今日。

以色列人却没有赶走基述人和玛迦人；基述人和玛迦人仍住在以色列中，直到今日。

以色列人却没有赶走基述人和玛迦人；基述人和玛迦人仍住在以色列中，直到今日。

以色列人却没有赶走基述人和玛迦人，他们到今天还住在以色列人当中。

以色列人却没有赶走基述人和玛迦人；因此，基述人和玛迦人住在以色列人中间，直到今日。

以色列人卻沒有趕逐基述人、瑪迦人；這些人仍住在以色列中，直到今日。

以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；基述人和瑪迦人仍住在以色列中，直到今日。

以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；基述人和瑪迦人仍住在以色列中，直到今日。

以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人，他們到今天還住在以色列人當中。

以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人；因此，基述人和瑪迦人住在以色列人中間，直到今日。

以色列人卻沒有趕出基述人瑪迦人；基述人瑪迦人到今日仍然住在以色列中。

惟基述瑪迦二族、以色列人未逐、二族居以色列中、至於今日、

惟基述馬迦人、不見逐於以色列族、容其同處、以至於今。○

But the Israelites did not drive out the people of Geshur and Maakah, so they continue to live among the Israelites to this day.

But the Israelites didn’t drive out the people of Geshur and Maakah. So they continue to live among the Israelites to this day.

Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day.

But the Israelites failed to drive out the people of Geshur and Maacah, so they continue to live among the Israelites to this day.

but the Israelites did not drive out the Geshurites and Maacathites. So Geshur and Maacath still live in Israel today.

But the sons of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites; instead, Geshur and Maacath live among Israel to this day.

Nevertheless the children of Israel did not drive out the Geshurites or the Maachathites, but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.

Nevertheless the children of Israel drove not out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel unto this day.

but the Israelites did not drive out the Geshurites and Maacathites. So Geshur and Maacath live in Israel to this day.

Nevertheless the children of Israel expelled not the Geshurites, nor the Maachathites: but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites until this day.

But the Israelites did not conquer the Geshurites and Maacathites; Geshur and Maacah live among Israel to this very day.

Nevertheless the children of Israel didn’t drive out the Geshurites, nor the Maacathites: but Geshur and Maacath live within Israel to this day.

又有基列地、基述族瑪迦族之境、及黑門全山、巴珊全地、至撒迦、

若爾不驅逐斯地之居民、爾所存留者、必為爾目中之荊、脇下之刺、必擾害爾於爾所居之地、

押沙龍遁於基述王亞米忽子撻買所、大衛恆為子哀哭、押沙龍遁於基述、居三年、

如爾違背、而與爾中所遺之民聯絡、與之嫁娶往來、往來或作相雜則當知主爾之天主、必不復逐此諸族之民於爾前、斯民必為陷爾之網羅、必為陷爾之網羅或作必陷爾於網羅為鞭於爾脇、為剌於爾目、直至爾曹滅亡、於主爾天主所賜爾之美地、

次子基利押、乃曾適拿八迦密女亞比該所出、三子押沙龍、乃基述王達買女瑪迦所出、

有主之使者自吉甲上至波金、曰、我救爾出伊及、導爾入我誓爾祖之地、我曾言、永不廢與爾所立之約、惟爾不可與斯地之居民立約、當毀其祭壇、爾竟不遵我言、爾何為哉、今我有言曰、必不驅逐斯民於爾前、被為荊棘於爾脇、或作為攻爾之敵彼之諸神、必陷爾於網羅、