<< 约书亚记 1:1 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华晓谕摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，说：
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华对摩西的助手嫩的儿子约书亚说：
  • 和合本2010（神版-简体）
    耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华对摩西的助手嫩的儿子约书亚说：
  • 当代译本
    耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华对摩西的助手——嫩的儿子约书亚说：
  • 圣经新译本
    耶和华的仆人摩西死了以后，耶和华吩咐摩西的侍从，嫩的儿子约书亚，说：
  • 新標點和合本
    耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，說：
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華對摩西的助手嫩的兒子約書亞說：
  • 和合本2010（神版-繁體）
    耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華對摩西的助手嫩的兒子約書亞說：
  • 當代譯本
    耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華對摩西的助手——嫩的兒子約書亞說：
  • 聖經新譯本
    耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華吩咐摩西的侍從，嫩的兒子約書亞，說：
  • 呂振中譯本
    永恆主的僕人摩西死了以後，永恆主告訴摩西的助手嫩的兒子約書亞說：
  • 文理和合譯本
    耶和華僕摩西死後、耶和華諭摩西從者、嫩之子約書亞曰、
  • 文理委辦譯本
    耶和華僕摩西既沒、耶和華諭摩西從者、嫩之子約書亞、曰、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主之僕摩西死後、主諭摩西侍者嫩之子約書亞曰、
  • New International Version
    After the death of Moses the servant of the Lord, the Lord said to Joshua son of Nun, Moses’ aide:
  • New International Reader's Version
    Moses, the servant of the Lord, died. After that, the Lord spoke to Joshua, the son of Nun. Joshua was Moses’ helper. The Lord said to Joshua,
  • English Standard Version
    After the death of Moses the servant of the Lord, the Lord said to Joshua the son of Nun, Moses’ assistant,
  • New Living Translation
    After the death of Moses the Lord’s servant, the Lord spoke to Joshua son of Nun, Moses’ assistant. He said,
  • Christian Standard Bible
    After the death of Moses the LORD’s servant, the LORD spoke to Joshua son of Nun, Moses’s assistant:
  • New American Standard Bible
    Now it came about after the death of Moses the servant of the Lord, that the Lord spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying,
  • New King James Version
    After the death of Moses the servant of the Lord, it came to pass that the Lord spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ assistant, saying:
  • American Standard Version
    Now it came to pass after the death of Moses the servant of Jehovah, that Jehovah spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,
  • Holman Christian Standard Bible
    After the death of Moses the Lord’s servant, the Lord spoke to Joshua son of Nun, who had served Moses:
  • King James Version
    Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass, that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses’ minister, saying,
  • New English Translation
    After Moses the LORD’s servant died, the LORD said to Joshua son of Nun, Moses’ assistant:
  • World English Bible
    Now after the death of Moses the servant of Yahweh, Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses’ servant, saying,

交叉引用