尼尼微人就相信神，并宣告禁食，无论尊贵的或卑微的，都披上麻布。

尼尼微人信服神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。

尼尼微人就信服上帝，宣告禁食，从最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微人就信服神，宣告禁食，从最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微城的人相信了上帝的话，便宣告禁食，所有的人，无论大小贵贱都换上麻衣。

尼尼微人信了（“信了”或译：“信服”）神，就宣告禁食，从大到小，都穿上麻衣。

尼尼微人信服神，便宣告禁食，從最大的到至小的都穿麻衣。

尼尼微人就信服上帝，宣告禁食，從最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微人就信服神，宣告禁食，從最大的到最小的都穿上麻衣。

尼尼微城的人相信了上帝的話，便宣告禁食，所有的人，無論大小貴賤都換上麻衣。

尼尼微人信了（“信了”或譯：“信服”）神，就宣告禁食，從大到小，都穿上麻衣。

尼尼微人信了上帝，便宣告禁食，從最大的到至小的都穿着麻衣。

尼尼微人就相信神，並宣告禁食，無論尊貴的或卑微的，都披上麻布。

尼尼微民信上帝、宣告禁食、自尊逮卑、皆衣麻焉、

尼尼微人信上帝、使眾自尊逮卑、禁食衣麻、

尼尼微人信天主、宣示禁食、自老至少衣麻、

The Ninevites believed God. A fast was proclaimed, and all of them, from the greatest to the least, put on sackcloth.

The people of Nineveh believed God’s warning. So they decided not to eat any food for a while. And all of them put on the rough clothing people wear when they’re sad. That’s what everyone did, from the least important of them to the most important.

And the people of Nineveh believed God. They called for a fast and put on sackcloth, from the greatest of them to the least of them.

The people of Nineveh believed God’s message, and from the greatest to the least, they declared a fast and put on burlap to show their sorrow.

Then the people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth— from the greatest of them to the least.

Then the people of Nineveh believed in God; and they called a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

So the people of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

And the people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

The men of Nineveh believed in God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth— from the greatest of them to the least.

So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

The people of Nineveh believed in God, and they declared a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.

The people of Nineveh believed God; and they proclaimed a fast, and put on sackcloth, from their greatest even to their least.

在审判的时候，尼尼微人将要与这世代一起复活，并且要定这世代的罪，因为尼尼微人因着约拿的传道就悔改了。看，比约拿更大的就在这里！

在审判的时候，尼尼微人将要与这世代一起复活，并且要定这世代的罪，因为尼尼微人因着约拿的传道就悔改了。看，比约拿更大的就在这里！

于是我转向主耶和华，以祷告、恳求、禁食、披麻蒙灰来寻求他。

因着信，挪亚在那还看不见的事上得了神的指示，就动了敬畏的心，建造了一只方舟，以至于他的家人获救。藉着信，他定了世界的罪，自己也继承了从信而来的义。

所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。

信，是对所盼望的事有把握，对看不见的事有确据。

所有的人，从卑微的到尊贵的，都听从他。他们说：“这个人就是那被称为‘神的大能者’的。”