Blow the trumpet in Zion. Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly!

你们要在锡安吹角，分定禁食的日子，宣告严肃会。

你们要在锡安吹角，使禁食的日子分别为圣，宣告严肃会。

你们要在锡安吹角，使禁食的日子分别为圣，宣告严肃会。

要在锡安山吹响号角，宣布禁食的日子，举行庄严的聚会。

你们要在锡安吹号角，把禁食的日子分别为圣，召开严肃会。

你們要在錫安吹角，分定禁食的日子，宣告嚴肅會。

你們要在錫安吹角，使禁食的日子分別為聖，宣告嚴肅會。

你們要在錫安吹角，使禁食的日子分別為聖，宣告嚴肅會。

要在錫安山吹響號角，宣佈禁食的日子，舉行莊嚴的聚會。

你們要在錫安吹號角，把禁食的日子分別為聖，召開嚴肅會。

在錫安吹號角哦！要行聖禮擬定禁食，宣告聖節會哦；

吹角於錫安、定禁食之日、宣告肅會、

吹角號令郇邑、使人禁食、以守大會、

當吹角在郇、定禁食之日、宣告大會、

Blow the trumpet in Zion, declare a holy fast, call a sacred assembly.

Priests, blow the trumpets in Zion. Announce a holy fast. Tell the people not to eat anything. Gather them together for a special service.

Blow the trumpet in Zion; consecrate a fast; call a solemn assembly;

Blow the ram’s horn in Jerusalem! Announce a time of fasting; call the people together for a solemn meeting.

Blow the ram’s horn in Zion! Announce a sacred fast; proclaim a solemn assembly.

Blow a trumpet in Zion, Consecrate a fast, proclaim a solemn assembly,

Blow the trumpet in Zion, Consecrate a fast, Call a sacred assembly;

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly;

Blow the horn in Zion! Announce a sacred fast; proclaim an assembly.

Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

Announce a holy fast; proclaim a sacred assembly. Gather the elders and all the inhabitants of the land to the temple of the LORD your God, and cry out to the LORD.

Blow the trumpet in Zion; sound the alarm signal on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land shake with fear, for the day of the LORD is about to come. Indeed, it is near!

All the people living in Jerusalem and all the people who came into Jerusalem from the towns of Judah came to observe a fast before the LORD. The fast took place in the ninth month of the fifth year that Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah.

Then Jehu ordered,“ Make arrangements for a celebration for Baal.” So they announced it.

When they blow them both, all the community must come to you to the entrance of the tent of meeting.

They observed a time of fasting and put Naboth in front of the people.

This is what she wrote:“ Observe a time of fasting and seat Naboth in front of the people.