造北斗參昴、及南方之宮、

他造北斗、参星、昴星，并南方的密宫；

他造北斗、参星、昴星，以及南方的星宿；

他造北斗、参星、昴星，以及南方的星宿；

祂创造了北斗星、参星、昴星及南天的星座。

他造北斗与参星，昴星和南方的星座；

他造北斗、參星、昴星，並南方的密宮；

他造北斗、參星、昴星，以及南方的星宿；

他造北斗、參星、昴星，以及南方的星宿；

祂創造了北斗星、參星、昴星及南天的星座。

他造北斗與參星，昴星和南方的星座；

他造了北斗、參星、昴星、和南方的密宮。

斗柄旋、參昴見、南方之宮、運其躔度。

造北斗參昴、及南方密宮、

He is the Maker of the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the south.

He made the Big Dipper and Orion. He created the Pleiades and the southern stars.

who made the Bear and Orion, the Pleiades and the chambers of the south;

He made all the stars— the Bear and Orion, the Pleiades and the constellations of the southern sky.

He makes the stars: the Bear, Orion, the Pleiades, and the constellations of the southern sky.

Who makes the Bear, Orion, and the Pleiades, And the constellations of the south.

He made the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south;

He makes the stars: the Bear, Orion, the Pleiades, and the constellations of the southern sky.

Which maketh Arcturus, Orion, and Pleiades, and the chambers of the south.

he makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the constellations of the southern sky;

He makes the Bear, Orion, and the Pleiades, and the rooms of the south.

當求造昴參、變晦冥為晨光、使白晝為黑夜、召海水而傾之於地面者、耶和華其名也、

上帝造二巨光、大者司晝、小者司夜、亦造星辰、

爾能繫昴之結、解參之帶乎、爾能循時引十二宮、導北斗及其從星乎、爾知天之常經、能立其主權於地乎、爾能呼雲、使霖雨沛於爾身乎、爾能遣電、俾應之曰、我在此乎、誰置明哲於密雲、誰畀聰慧於流星、誰能以智核雲之數、誰能傾天之瓴、使土成泥、使塊膠結、牝獅稚獅、伏於窟穴、藏於叢林、爾能為之覓食、以充其飢乎、

核厥星辰、咸命以名兮、

彼自其閣、灌溉山岡、緣其功效、大地饒足兮、

由彼繞行、至利基翁、越一日南風起、次日至部丟利、

安樓閣之棟於水中、以雲為輿、馭風之翼而行兮、

狂風發於南庫、寒氣出於北方、