-
圣经新译本
我若用雪水洗净我的身,又用碱水洁净我的手,
-
新标点和合本
我若用雪水洗身,用碱洁净我的手,
-
和合本2010(上帝版-简体)
我若用雪水洗身,用碱洁净我的手掌,
-
和合本2010(神版-简体)
我若用雪水洗身,用碱洁净我的手掌,
-
当代译本
即使我用雪水净身,用碱水洗手,
-
新標點和合本
我若用雪水洗身,用鹼潔淨我的手,
-
和合本2010(上帝版-繁體)
我若用雪水洗身,用鹼潔淨我的手掌,
-
和合本2010(神版-繁體)
我若用雪水洗身,用鹼潔淨我的手掌,
-
當代譯本
即使我用雪水淨身,用鹼水洗手,
-
聖經新譯本
我若用雪水洗淨我的身,又用鹼水潔淨我的手,
-
呂振中譯本
我若用雪水洗身,用鹼潔淨手掌,
-
文理和合譯本
我即以雪濯身、以鹼潔手、
-
文理委辦譯本
即以雪水自洗、鹼水盥手。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
我雖以雪水自濯、以鹼潔我手、
-
New International Version
Even if I washed myself with soap and my hands with cleansing powder,
-
New International Reader's Version
Suppose I clean myself with soap. Suppose I wash my hands with cleanser.
-
English Standard Version
If I wash myself with snow and cleanse my hands with lye,
-
New Living Translation
Even if I were to wash myself with soap and clean my hands with lye,
-
Christian Standard Bible
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
-
New American Standard Bible
If I washed myself with snow, And cleansed my hands with lye,
-
New King James Version
If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,
-
American Standard Version
If I wash myself with snow water, And make my hands never so clean;
-
Holman Christian Standard Bible
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,
-
King James Version
If I wash myself with snow water, and make my hands never so clean;
-
New English Translation
If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,
-
World English Bible
If I wash myself with snow, and cleanse my hands with lye,