I am blameless; I regard not myself; I loathe my life.

我本完全，不顾自己；我厌恶我的性命。

我虽完全，不顾自己；我厌弃我的性命。

我虽完全，不顾自己；我厌弃我的性命。

我虽纯全无过，也已毫不在乎，我厌恶我的生命。

我虽然完全，却不顾我自己，倒厌恶我的生命。

我本完全，不顧自己；我厭惡我的性命。

我雖完全，不顧自己；我厭棄我的性命。

我雖完全，不顧自己；我厭棄我的性命。

我雖純全無過，也已毫不在乎，我厭惡我的生命。

我雖然完全，卻不顧我自己，倒厭惡我的生命。

就使我純全，我也不顧自己；我厭棄我自己的性命。

我乃純全、而不自顧、厭我生命、

如伐己長、是不知量也、平生所為、不堪自問。

我本無辜、我若有辜、我心不覺、我厭我之生命、

“ Although I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.

“ Even though I’m honest, I’m not concerned about myself. I hate my own life.

“ I am innocent, but it makes no difference to me— I despise my life.

Though I am blameless, I no longer care about myself; I renounce my life.

I am guiltless; I do not take notice of myself; I reject my life.

“ I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life.

I am perfect; I regard not myself; I despise my life.

Though I am blameless, I no longer care about myself; I renounce my life.

[ Though] I[ were] perfect,[ yet] would I not know my soul: I would despise my life.

I am blameless. I do not know myself. I despise my life.

I am blameless. I don’t respect myself. I despise my life.

There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil.

For I am not aware of anything against myself, but I am not thereby acquitted. It is the Lord who judges me.

The heart is deceitful above all things, and desperately sick; who can understand it?“ I the Lord search the heart and test the mind, to give every man according to his ways, according to the fruit of his deeds.”

Whoever trusts in his own mind is a fool, but he who walks in wisdom will be delivered.

so that I would choose strangling and death rather than my bones.I loathe my life; I would not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.

for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything.

Why do you not pardon my transgression and take away my iniquity? For now I shall lie in the earth; you will seek me, but I shall not be.”

Search me, O God, and know my heart! Try me and know my thoughts!And see if there be any grievous way in me, and lead me in the way everlasting!