他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴唇。

他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴唇。

祂要使你笑口常开，欢声不断。

他还要以欢笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。

他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴唇。

他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴唇。

祂要使你笑口常開，歡聲不斷。

他還要以歡笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。

他還要將喜笑充滿你的口，將歡呼充滿你的嘴。

必以嬉笑充爾口、歡呼滿爾脣、

爾善是務、則使爾喜樂、使爾歡呼。

天主必使爾盈口而喜笑、滿唇而歡呼、

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

He will fill your mouth with laughter. Shouts of joy will come from your lips.

He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.

He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.

He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with joyful shouting.

He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.

He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.

He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

我們滿口喜笑、滿舌歡呼的時候，外邦中就有人說：耶和華為他們行了大事！ (cunpt)

撒拉說：「神使我喜笑，凡聽見的必與我一同喜笑」； (cunpt)

你們飢餓的人有福了！因為你們將要飽足。你們哀哭的人有福了！因為你們將要喜笑。 (cunpt)

所以，主耶和華如此說：我的僕人必得吃，你們卻飢餓；我的僕人必得喝，你們卻乾渴；我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。我的僕人因心中高興歡呼，你們卻因心中憂愁哀哭，又因心裏憂傷哀號。 (cunpt)

那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂地帶禾捆回來！ (cunpt)

你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。 (cunpt)

他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說：他本為善，他向以色列人永發慈愛。他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。然而有許多祭司、利未人、族長，就是見過舊殿的老年人，現在親眼看見立這殿的根基，便大聲哭號，也有許多人大聲歡呼，甚至百姓不能分辨歡呼的聲音和哭號的聲音；因為眾人大聲呼喊，聲音聽到遠處。 (cunpt)

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裏正直的人都當歡呼。 (cunpt)

全地都要向耶和華歡樂；要發起大聲，歡呼歌頌！ (cunpt)

那日，眾人獻大祭而歡樂；因為神使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至耶路撒冷中的歡聲聽到遠處。 (cunpt)

普天下當向耶和華歡呼！ (cunpt)