我曾见愚妄人扎下根，但我忽然咒诅他的住处。

我曾见愚妄人扎下根，但我忽然诅咒他的住处。

我曾见愚妄人扎下根，但我忽然诅咒他的住处。

我见愚昧人扎了根，突然咒诅临到他家。

我看见愚昧人扎下了根，但咒诅忽然临到他的居所。

我曾見愚妄人扎下根，但我忽然咒詛他的住處。

我曾見愚妄人扎下根，但我忽然詛咒他的住處。

我曾見愚妄人扎下根，但我忽然詛咒他的住處。

我見愚昧人扎了根，突然咒詛臨到他家。

我看見愚昧人扎下了根，但咒詛忽然臨到他的居所。

我曾見愚妄人扎下了根，但忽然之間他的莊舍又被挖透了。

嘗見愚者盤根、我立詛其室家、

惡者根株雖厚、我知其不久必撥、

我曾見愚妄者亨通、如樹盤根、原文作我曾見愚妄者根深我豫言其家必忽遭敗落、我豫言其家必忽遭敗落原文作我忽詛其家

I myself have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.

I saw that foolish people were having success. But suddenly harm came to their homes.

I have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his dwelling.

I have seen that fools may be successful for the moment, but then comes sudden disaster.

I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.

I have seen the fool taking root, And I cursed his home immediately.

I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his dwelling place.

I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.

I have seen a fool taking root, but I immediately pronounced a curse on his home.

I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.

I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.How suddenly are they destroyed, completely swept away by terrors!They are like a dream when one awakes; when you arise, Lord, you will despise them as fantasies. (niv)

I have seen a wicked and ruthless man flourishing like a luxuriant native tree,but he soon passed away and was no more; though I looked for him, he could not be found. (niv)

May their place be deserted; let there be no one to dwell in their tents. (niv)

that though the wicked spring up like grass and all evildoers flourish, they will be destroyed forever. (niv)

“ For,” said Peter,“ it is written in the Book of Psalms:“‘ May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and,“‘ May another take his place of leadership.’ (niv)

“ Cursed is anyone who makes an idol— a thing detestable to the Lord, the work of skilled hands— and sets it up in secret.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who dishonors their father or mother.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who moves their neighbor’s boundary stone.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who leads the blind astray on the road.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who withholds justice from the foreigner, the fatherless or the widow.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who sleeps with his father’s wife, for he dishonors his father’s bed.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who has sexual relations with any animal.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who sleeps with his mother- in- law.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who kills their neighbor secretly.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person.” Then all the people shall say,“ Amen!”“ Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.” Then all the people shall say,“ Amen!” (niv)

For what hope have the godless when they are cut off, when God takes away their life? (niv)

For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.They have no struggles; their bodies are healthy and strong.They are free from common human burdens; they are not plagued by human ills.Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.From their callous hearts comes iniquity; their evil imaginations have no limits.They scoff, and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth. (niv)

You are always righteous, Lord, when I bring a case before you. Yet I would speak with you about your justice: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease?You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.Yet you know me, Lord; you see me and test my thoughts about you. Drag them off like sheep to be butchered! Set them apart for the day of slaughter! (niv)

“ Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards. (niv)