約伯記 41:15 它以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。

約伯記 41:15 >>

本节经文

新标点和合本
它以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。
和合本2010（上帝版-简体）
它的背上有一排排的鳞甲，紧紧闭合，封得严密。
和合本2010（神版-简体）
它的背上有一排排的鳞甲，紧紧闭合，封得严密。
当代译本
它的脊背覆着行行鳞甲，牢牢地密封在一起，
圣经新译本
它的背有一行一行的鳞甲，紧紧合闭着，像印得很紧的印章一样。
新標點和合本
牠以堅固的鱗甲為可誇，緊緊合閉，封得嚴密。
和合本2010（上帝版-繁體）
牠的背上有一排排的鱗甲，緊緊閉合，封得嚴密。
和合本2010（神版-繁體）
牠的背上有一排排的鱗甲，緊緊閉合，封得嚴密。
當代譯本
牠的脊背覆著行行鱗甲，牢牢地密封在一起，
聖經新譯本
牠的背有一行一行的鱗甲，緊緊合閉著，像印得很緊的印章一樣。
呂振中譯本
牠的背脊是櫛比成行的鱗甲，緊緊合閉着，像印得很緊的印章。
文理和合譯本
其鱗成行、乃其所詡、密若緘封、
文理委辦譯本
最美者其鱗、密若緘封、
施約瑟淺文理新舊約聖經
鱗甲堅美、密若封緘、
New International Version
Its back has rows of shields tightly sealed together;
New International Reader's Version
Its back has rows of shields that are close together.
English Standard Version
His back is made of rows of shields, shut up closely as with a seal.
New Living Translation
The scales on its back are like rows of shields tightly sealed together.
Christian Standard Bible
His pride is in his rows of scales, closely sealed together.
New American Standard Bible
His strong scales are his pride, Locked as with a tight seal.
New King James Version
His rows of scales are his pride, Shut up tightly as with a seal;
American Standard Version
His strong scales are his pride, Shut up together as with a close seal.
Holman Christian Standard Bible
His pride is in his rows of scales, closely sealed together.
King James Version
[ His] scales[ are his] pride, shut up together[ as with] a close seal.
New English Translation
Its back has rows of shields, shut up closely together as with a seal;
World English Bible
Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.

交叉引用

啟示錄 5:5
可是長老中有一位對我說：「不要哭了！看哪，那出於猶大支派的獅子、大衛的根已經得勝，可以打開那書卷和它的七個封印。」
啟示錄 5:2-3
我又看見一位強有力的天使，大聲地宣告：「誰配打開這書卷，解開它的封印呢？」可是在天上、在地上、在地底下，都沒有一個能打開或閱讀那書卷的。
耶利米書 9:23

本节经文

交叉引用

微读圣经