主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 40:9
>>
本节经文
新标点和合本
你有神那样的膀臂吗?你能像他发雷声吗?
和合本2010(上帝版-简体)
你有上帝那样的膀臂吗?你能像他那样发雷声吗?
和合本2010(神版-简体)
你有神那样的膀臂吗?你能像他那样发雷声吗?
当代译本
你有上帝那样的臂膀吗?你能像祂那样发出雷鸣吗?
圣经新译本
你有神那样的膀臂吗?你能用他那样的声音打雷吗?
新標點和合本
你有神那樣的膀臂嗎?你能像他發雷聲嗎?
和合本2010(上帝版-繁體)
你有上帝那樣的膀臂嗎?你能像他那樣發雷聲嗎?
和合本2010(神版-繁體)
你有神那樣的膀臂嗎?你能像他那樣發雷聲嗎?
當代譯本
你有上帝那樣的臂膀嗎?你能像祂那樣發出雷鳴嗎?
聖經新譯本
你有神那樣的膀臂嗎?你能用他那樣的聲音打雷嗎?
呂振中譯本
你有上帝那樣的膀臂麼?你能用他那樣聲音發雷霆麼?
文理和合譯本
爾有臂若上帝乎、能如彼之發雷乎、
文理委辦譯本
爾有巨能若我、爾可行雷若我。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾亦有臂有臂或作有能如天主乎、爾亦能如天主發雷聲乎、
New International Version
Do you have an arm like God’s, and can your voice thunder like his?
New International Reader's Version
Is your arm as powerful as mine is? Can your voice thunder as mine does?
English Standard Version
Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?
New Living Translation
Are you as strong as God? Can you thunder with a voice like his?
Christian Standard Bible
Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?
New American Standard Bible
Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?
New King James Version
Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
American Standard Version
Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?
Holman Christian Standard Bible
Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
King James Version
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
New English Translation
Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?
World English Bible
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
交叉引用
約伯記 37:4-5
詩篇 89:13
北方與南極。莫非爾所紀。他泊與黑門。誦名不勝喜。
約伯記 33:12-13
詩篇 39:3-9
因此守緘默。索然寡歡愉。知音不可望。幽衷共誰賞。憂鬱塞心曲。孤憤炙中腸。安能長默默。開口問上蒼。大限何日屆。壽數幾多長。人無百年好。花無百日香。浮生總是夢。彈指已云亡。又如彼泡影。何苦自遑遑。金玉縱滿堂。後來知誰有。何如將一切。托付天主手。寄魂大化中。安然取不朽。願主拔我罪。永塞讒人口。
詩篇 29:3
主音淵淵。在水中央。惟主作雷。自彼湯湯。
詩篇 89:10
神威鎮滄海。狂濤應聲止。
約伯記 23:6
出埃及記 15:6
哥林多前書 10:22
吾人豈欲激主之怒乎?抑吾人較主為強乎?
約伯記 9:4
以賽亞書 45:9