主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 40:9
>>
本节经文
新标点和合本
你有神那样的膀臂吗?你能像他发雷声吗?
和合本2010(上帝版-简体)
你有上帝那样的膀臂吗?你能像他那样发雷声吗?
和合本2010(神版-简体)
你有神那样的膀臂吗?你能像他那样发雷声吗?
当代译本
你有上帝那样的臂膀吗?你能像祂那样发出雷鸣吗?
圣经新译本
你有神那样的膀臂吗?你能用他那样的声音打雷吗?
新標點和合本
你有神那樣的膀臂嗎?你能像他發雷聲嗎?
和合本2010(上帝版-繁體)
你有上帝那樣的膀臂嗎?你能像他那樣發雷聲嗎?
和合本2010(神版-繁體)
你有神那樣的膀臂嗎?你能像他那樣發雷聲嗎?
當代譯本
你有上帝那樣的臂膀嗎?你能像祂那樣發出雷鳴嗎?
聖經新譯本
你有神那樣的膀臂嗎?你能用他那樣的聲音打雷嗎?
呂振中譯本
你有上帝那樣的膀臂麼?你能用他那樣聲音發雷霆麼?
文理和合譯本
爾有臂若上帝乎、能如彼之發雷乎、
文理委辦譯本
爾有巨能若我、爾可行雷若我。
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾亦有臂有臂或作有能如天主乎、爾亦能如天主發雷聲乎、
New International Version
Do you have an arm like God’s, and can your voice thunder like his?
New International Reader's Version
Is your arm as powerful as mine is? Can your voice thunder as mine does?
English Standard Version
Have you an arm like God, and can you thunder with a voice like his?
New Living Translation
Are you as strong as God? Can you thunder with a voice like his?
Christian Standard Bible
Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?
New American Standard Bible
Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?
New King James Version
Have you an arm like God? Or can you thunder with a voice like His?
American Standard Version
Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?
Holman Christian Standard Bible
Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
King James Version
Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
New English Translation
Do you have an arm as powerful as God’s, and can you thunder with a voice like his?
World English Bible
Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?
交叉引用
約伯記 37:4-5
詩篇 89:13
你有大能的膀臂,你的手有能力,你的右手高舉。
約伯記 33:12-13
詩篇 39:3-9
我的心在我裡面灼熱,在我哀嘆時如火中燒,我就用舌頭說話。耶和華啊,求你讓我知道我的結局,以及我的年日還有多少,讓我明白自己是何等短暫易逝!看哪,你賜給我的年日屈指可數,我的一生在你面前如同無有;所有人站得最穩的時候,也都全然虛空!細拉人們往來行走,只是幻像;他們喧鬧,也是虛空;他們積聚,卻不知道誰會收取。主啊,我現在等候什麼呢?我的期盼就在於你!求你解救我脫離一切的過犯,不要使我遭受愚頑人的羞辱。我默然無聲,也不開口,因為這都是你所做的。
詩篇 29:3
耶和華的聲音在眾水之上,榮耀的神打雷;耶和華在大水之上。
詩篇 89:10
是你壓碎拉哈伯,使它如同被刺透的人;你用大力的膀臂打散你的仇敵。
約伯記 23:6
出埃及記 15:6
哥林多前書 10:22
難道我們要激起主的嫉恨嗎?難道我們比他更強嗎?
約伯記 9:4
以賽亞書 45:9
禍哉!那與他的塑造者爭論的!他不過是地上瓦片中的片瓦。難道陶泥能對陶匠說:「你做的是什麼東西?你做的怎麼沒有把手呢?」