But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

但现在祸患临到你，你就昏迷，挨近你，你便惊惶。

但现在祸患临到你，你就烦躁了；它挨近你，你就惊惶。

但现在祸患临到你，你就烦躁了；它挨近你，你就惊惶。

但现在苦难一来，你便灰心丧胆；灾祸来临，你便惊慌失措。

但现在祸患临到你，你就灰心，灾祸遇上你，你就惊惶沮丧。

但現在禍患臨到你，你就昏迷，挨近你，你便驚惶。

但現在禍患臨到你，你就煩躁了；它挨近你，你就驚惶。

但現在禍患臨到你，你就煩躁了；它挨近你，你就驚惶。

但現在苦難一來，你便灰心喪膽；災禍來臨，你便驚慌失措。

但現在禍患臨到你，你就灰心，災禍遇上你，你就驚惶沮喪。

但現在禍患臨到了你，你竟耐不住；觸害着你，你竟然驚惶。

今也災難臨爾、而爾迷惘、迫爾、而爾驚惶、

今爾遇災而倉皇、臨難而觳觫。

今禍患臨爾而膽怯、災難及爾而驚惶、

But now trouble comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are dismayed.

Now trouble comes to you. And you are unhappy about it. It strikes you down. And you are afraid.

But now it has come to you, and you are impatient; it touches you, and you are dismayed.

But now when trouble strikes, you lose heart. You are terrified when it touches you.

But now that this has happened to you, you have become exhausted. It strikes you, and you are dismayed.

But now it comes to you, and you are impatient; It touches you, and you are horrified.

But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled.

But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

But now that this has happened to you, you have become exhausted. It strikes you, and you are dismayed.

But now the same thing comes to you, and you are discouraged; it strikes you, and you are terrified.

But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.

But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward[ man] is renewed day by day.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

[ If] thou faint in the day of adversity, thy strength[ is] small.

To him that is afflicted pity[ should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

For the thing which I greatly feared is come upon me, and that which I was afraid of is come unto me.I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet; yet trouble came.