天主使光明普照其上、且以覆海底、

他将亮光普照在自己的四围；他又遮覆海底。

看哪，他的亮光普照自己的四围；他覆盖海的深处。

看哪，他的亮光普照自己的四围；他覆盖海的深处。

祂在四围铺展闪电，照亮大海的深处。

他在自己的周围展开电光，又用水遮盖海底；

他將亮光普照在自己的四圍；他又遮覆海底。

看哪，他的亮光普照自己的四圍；他覆蓋海的深處。

看哪，他的亮光普照自己的四圍；他覆蓋海的深處。

祂在四圍鋪展閃電，照亮大海的深處。

他在自己的周圍展開電光，又用水遮蓋海底；

看哪，他將他的霧氣散布於四圍；又籠罩着羣山頂上。

閃光普照其四周、覆以海底、

電閃穹蒼、覆幬海底、

See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea.

See how he scatters his lightning around him! He lights up the deepest parts of the ocean.

Behold, he scatters his lightning about him and covers the roots of the sea.

See how he spreads the lightning around him and how it lights up the depths of the sea.

See how he spreads his lightning around him and covers the depths of the sea.

Behold, He spreads His lightning about Him, And He covers the depths of the sea.

Look, He scatters his light upon it, And covers the depths of the sea.

Behold, he spreadeth his light around him; And he covereth the bottom of the sea.

See how He spreads His lightning around Him and covers the depths of the sea.

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

See how he scattered his lightning about him; he has covered the depths of the sea.

Behold, he spreads his light around him. He covers the bottom of the sea.

爾能呼雲、使滂沱之雨降於爾身乎、爾能遣電前往、使應爾曰、我在此乎、

法老之車與軍、俱投於海、特簡之將帥、溺於紅海、波濤淹之、如石沈於深水、

使陰雲蔽其四圍、濃雲密雲為其帳幕、因主面前之光輝、密雲流行、冰雹火炭降下、主從天上起雷、至上之主發大聲、冰雹火炭降下、主射箭使仇人奔逃、閃電使敵人迷亂、主怒氣衝發、大聲叱咤、使海底出現、地基顯露、主從上垂手救拔我、從大水中將我援救、

誰為暴雨分途歸河、誰為雷電定道、

將地立於基上、使之永不動搖、使淵水蓋地、有若衣被、山嶺之上、亦皆有水、主一叱喝、水即速退、主發雷聲、水便急流、上至山岡、下至平原、流至主所限定之所、主定界限、使水不過、不復淹沒地面、

以色列人行於海中、如行陸地、水壁立其左右、

蓋如電在天、閃於此而光於彼、人子臨日亦如是、

天主曰、天下諸水、當滙一區、使現陸地、有如此也、

海水初生、如子出胎、其時我禁遏之、猶如閉門、以雲為其衣、裹以昏黑、如以襁褓裹嬰、為定界限、為設門楗、命之曰、至此則可、毋得踰越、爾之波濤澎湃、至此而止、

海水回流、淹沒追以色列人入海之法老車馬全軍、靡有孑遺、