He opens their ears to instruction, And commands that they return from injustice.

他也开通他们的耳朵得受教训，吩咐他们离开罪孽转回。

他也开通他们的耳朵来领受教导，吩咐他们回转离开罪孽。

他也开通他们的耳朵来领受教导，吩咐他们回转离开罪孽。

祂开启他们的耳朵，使之受教，督促他们离开罪恶。

他开启他们的耳朵可以领受教训，吩咐他们离开罪孽而悔改。

他也開通他們的耳朵得受教訓，吩咐他們離開罪孽轉回。

他也開通他們的耳朵來領受教導，吩咐他們回轉離開罪孽。

他也開通他們的耳朵來領受教導，吩咐他們回轉離開罪孽。

祂開啟他們的耳朵，使之受教，督促他們離開罪惡。

他開啟他們的耳朵可以領受教訓，吩咐他們離開罪孽而悔改。

他也開啓他們的耳朵、使受管教，吩咐他們離開罪孽而轉回。

爰啟其耳、俾受訓誨、命之去惡而返、

使受訓誨、改惡遷善、

提其耳、使受訓誨、警之悔改以除惡、

He makes them listen to correction and commands them to repent of their evil.

He makes them listen when he corrects them. He commands them to turn away from the evil things they’ve done.

He opens their ears to instruction and commands that they return from iniquity.

He gets their attention and commands that they turn from evil.

He opens their ears to correction and tells them to repent from iniquity.

He also opens their ear to instruction, And commands that they turn from iniquity.

He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.

He opens their ears to correction and insists they repent from iniquity.

He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.

And he reveals this for correction, and says that they must turn from evil.

He also opens their ears to instruction, and commands that they return from iniquity.

Therefore produce fruit consistent with repentance;

“ Wash yourselves, make yourselves clean; Remove the evil of your deeds from My sight. Stop doing evil,Learn to do good; Seek justice, Rebuke the oppressor, Obtain justice for the orphan, Plead for the widow’s case.“ Come now, and let us debate your case,” Says the Lord,“ Though your sins are as scarlet, They shall become as white as snow; Though they are red like crimson, They shall be like wool.If you are willing and obedient, You will eat the best of the land;But if you refuse and rebel, You will be devoured by the sword.” For the mouth of the Lord has spoken.

He rescues the afflicted in their misery, And opens their ears in time of oppression.

“ To you, people, I call, And my voice is to mankind.You naive ones, understand prudence; And, you fools, understand wisdom!

Seek the Lord while He may be found; Call upon Him while He is near.Let the wicked abandon his way, And the unrighteous person his thoughts; And let him return to the Lord, And He will have compassion on him, And to our God, For He will abundantly pardon.

Then He opens the ears of people, And horrifies them with warnings,So that He may turn a person away from bad conduct, And keep a man from pride;He keeps his soul back from the pit, And his life from perishing by the spear.“ A person is also rebuked by pain in his bed, And with constant complaint in his bones,So that his life loathes bread, And his soul, food that he should crave.His flesh wastes away from sight, And his bones, which were not seen, stick out.Then his soul comes near to the pit, And his life to those who bring death.“ If there is an interceding angel for him, One out of a thousand, To remind a person of what is right for him,

This is what the Lord says, He who is your Redeemer, the Holy One of Israel:“ I am the Lord your God, who teaches you to benefit, Who leads you in the way you should go.

The Lord God has opened My ear, And I was not disobedient, Nor did I turn back.

You have not desired sacrifice and meal offering; You have opened my ears; You have not required burnt offering and sin offering.

Return, Israel, to the Lord your God, For you have stumbled because of your wrongdoing.

You have not heard, you have not known. Even from long ago your ear has not been open, Because I knew that you would deal very treacherously; And you have been called a rebel from birth.

“ Whoever is naive, let him turn in here!” To him who lacks understanding she says,“ Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed.Abandon your foolishness and live, And proceed in the way of understanding.”

This is what the Lord of armies, the God of Israel says:“ Amend your ways and your deeds, and I will let you live in this place.Do not trust in deceptive words, saying,‘ This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a person and his neighbor,if you do not oppress the stranger, the orphan, or the widow, and do not shed innocent blood in this place, nor follow other gods to your own ruin,then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.

So having overlooked the times of ignorance, God is now proclaiming to mankind that all people everywhere are to repent,

Yet the Lord warned Israel and Judah through all His prophets and every seer, saying,“ Turn back from your evil ways and keep My commandments and My statutes in accordance with all the Law which I commanded your fathers, and which I sent to you through My servants the prophets.”

For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem:“ Break up your uncultivated ground, And do not sow among thorns.Circumcise yourselves to the Lord And remove the foreskins of your hearts, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Or else My wrath will spread like fire And burn with no one to quench it, Because of the evil of your deeds.”

“ Therefore I will judge you, house of Israel, each according to his conduct,” declares the Lord God.“ Repent and turn away from all your offenses, so that wrongdoing does not become a stumbling block to you.Hurl away from you all your offenses which you have committed and make yourselves a new heart and a new spirit! For why should you die, house of Israel?

A woman named Lydia was listening; she was a seller of purple fabrics from the city of Thyatira, and a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to the things spoken by Paul.

Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

Come close to God and He will come close to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.

“ How long, you naive ones, will you love simplistic thinking? And how long will scoffers delight themselves in scoffing And fools hate knowledge?Turn to my rebuke, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.