「人們因飽受壓迫而呼求，因強權者的壓制而求救。

“人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制便求救，

“人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。

“人因多受欺压就哀求，因强权者的膀臂而求救。

“人们因饱受压迫而呼求，因强权者的压制而求救。

他们因多受欺压而呼叫，因受强权者的压制而呼求。

人因多受欺壓就哀求，因受能者的轄制便求救，

「人因多受欺壓就哀求，因強權者的膀臂而求救。

「人因多受欺壓就哀求，因強權者的膀臂而求救。

他們因多受欺壓而呼叫，因受強權者的壓制而呼求。

『人因多受欺壓就哀呼：因受強者膀臂的轄制便呼救：

人因多虐而呼號、緣強者之臂而呼救、

人受困苦則嘆息、遭橫逆則呼號。

有人因多遭虐待而歎息、緣被有勢者欺壓而呼號、

“ People cry out under a load of oppression; they plead for relief from the arm of the powerful.

“ People cry out when they are treated badly. They beg to be set free from the power of those who are over them.

“ Because of the multitude of oppressions people cry out; they call for help because of the arm of the mighty.

“ People cry out when they are oppressed. They groan beneath the power of the mighty.

People cry out because of severe oppression; they shout for help because of the power of the mighty.

“ Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help because of the arm of the mighty.

“ Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry out for help because of the arm of the mighty.

By reason of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help by reason of the arm of the mighty.

People cry out because of severe oppression; they shout for help because of the arm of the mighty.

By reason of the multitude of oppressions they make[ the oppressed] to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.

“ People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.

“ By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty.

過了多年，埃及王死了。以色列人受盡奴役，就哀歎呼求，聲音傳到上帝那裡。

以致窮人的呼求傳到祂那裡，祂也聽見了困苦者的呼求。

你有上帝那樣的臂膀嗎？你能像祂那樣發出雷鳴嗎？

求你打斷惡人的臂膀，徹底追究他們的罪惡。

耶和華說：「我要保護受欺壓的困苦人和哀歎的貧窮人，使他們如願以償。」

你是保護我的上帝，你為何丟棄我？為何讓我受仇敵的攻擊，使我哀傷不已呢？

上帝啊，求你憐憫我，因為仇敵攻擊我，整日迫害我。我的仇敵整日攻擊我，許多人狂妄地迫害我。

那時，民眾和他們的妻子都抱怨他們的猶太同胞。有的說：「我們和我們的兒女人口眾多，需要糧食來活命。」有的說：「因為饑荒的緣故，我們要將田地、葡萄園和房屋作抵押來獲取糧食。」有的說：「我們要借錢才能繳納王對我們的田地和葡萄園徵收的稅。我們和他們是同胞，我們的孩子就像他們的孩子。但現在我們的兒女要被迫成為僕婢，甚至我們的女兒有些已經淪為奴婢。我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經歸別人了。」

那城裡有一位寡婦常常來哀求這位審判官，說，『求你為我伸冤，懲辦我的對頭。』審判官總是充耳不聞，但後來心裡想，『雖然我不怕上帝，也不在乎人，可是這寡婦一直來煩我，還是替她伸冤好了，免得她再來煩我！』」主接著說：「你們聽，這不義的審判官尚且這麼說，難道上帝聽到祂揀選的人晝夜呼求，不替他們伸冤嗎？難道祂會一直耽延不理嗎？

城中傳來垂死之人的呻吟，受傷者不斷呼救，上帝卻置之不理。

祂使祭司赤身被擄，祂推翻久握大權者。

求你垂聽、應允我的呼求。我思緒煩亂，坐立不安。仇敵向我咆哮，惡人迫害我。他們帶給我苦難，怒氣沖沖地辱罵我。

現在，以色列人的呼求傳到我耳中，我也看到了埃及人怎樣壓迫他們。

耶和華說：「我已經看見我子民在埃及所受的苦難，聽見了他們因監工的壓迫而發出的呼求。我知道他們的痛苦。