But you say,‘ What will it profit you,’ and,‘ What do I gain by not sinning?’

才说，‘这与我有什么益处？我不犯罪比犯罪有什么好处呢？’

你说：‘这对你有什么益处？我不犯罪有什么好处呢？’

你说：‘这对你有什么益处？我不犯罪有什么好处呢？’

你还说，‘这与我何干？我不犯罪又有何益处？’

你还说：‘你有什么益处呢？我不犯罪有什么好处？’

才說這與我有甚麼益處？我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？

你說：『這對你有甚麼益處？我不犯罪有甚麼好處呢？』

你說：『這對你有甚麼益處？我不犯罪有甚麼好處呢？』

你還說，『這與我何干？我不犯罪又有何益處？』

你還說：‘你有甚麼益處呢？我不犯罪有甚麼好處？’

因為你心裏說：「你得了甚麼益處呢？我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？」

致雲、我何所得、較之干罪、何所益乎、

Yet you ask him,‘ What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?’

You ask him,‘ What good is it for me not to sin? What do I get by not sinning?’

that you ask,‘ What advantage have I? How am I better off than if I had sinned?’

For you also ask,‘ What’s in it for me? What’s the use of living a righteous life?’

For you ask,“ What does it profit you, and what benefit comes to me, if I do not sin?”

For you say,‘ What advantage will it be to You? What benefit will I have, more than if I had sinned?’

For you say,‘ What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than if I had sinned?’

That thou sayest, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, more than if I had sinned?

For you ask,“ What does it profit You, and what benefit comes to me, if I do not sin?”

For thou saidst, What advantage will it be unto thee?[ and], What profit shall I have,[ if I be cleansed] from my sin?

that you ask,‘ What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

For he says,‘ It does not profit a man when he makes his delight with God.’

I concluded,“ Surely in vain I have kept my motives pure and maintained a pure lifestyle.

I am blameless. I do not know myself. I despise my life.“ It is all one! That is why I say,‘ He destroys the blameless and the guilty.’

You have said,‘ It is useless to serve God. How have we been helped by keeping his requirements and going about like mourners before the LORD who rules over all?

What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?

Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain if we were to pray to him?’

If I wash myself with snow water, and make my hands clean with lye,then you plunge me into a slimy pit and my own clothes abhor me.

If I am guilty, woe to me, and if I am innocent, I cannot lift my head; I am full of shame, and satiated with my affliction.