他安静，谁能定罪呢？他转脸，谁能见他呢？无论一国或一人都是如此。

“他使人安静，谁能扰乱呢？他掩面，谁能见他呢？无论待一国或一人都是如此。

他安静，谁能定罪呢？他转脸，谁能见他呢？无论一国或一人都是如此。

但祂若保持缄默，谁能定祂有罪？祂若掩起脸来，谁能看得见祂？个人和国家都靠祂垂顾，

他若安静不动，谁能定他有罪呢？他若掩面，谁能看见他呢？无论对待一国或一人，都是这样。

他使人安靜，誰能擾亂呢？他掩面，誰能見他呢？無論待一國或一人都是如此－

他安靜，誰能定罪呢？他轉臉，誰能見他呢？無論一國或一人都是如此。

他安靜，誰能定罪呢？他轉臉，誰能見他呢？無論一國或一人都是如此。

但祂若保持緘默，誰能定祂有罪？祂若掩起臉來，誰能看得見祂？個人和國家都靠祂垂顧，

他若安靜不動，誰能定他有罪呢？他若掩面，誰能看見他呢？無論對待一國或一人，都是這樣。

他若靜止不動，誰能嫌他不對呢？他若掩面，誰能見他呢？無論對國對人都是一樣；

上帝安人、誰能罪之、上帝掩面、誰能覲之、於國於人皆然、

主所福、誰能禍之、主所禍、誰能福之、其待人或一國、或匹夫、無二理也。

天主賜人綏安、誰能擾亂、天主若掩面、誰能覲之、其待一國待一人皆如是、

But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over individual and nation alike,

But if he remains silent, who can judge him? If he turns his face away, who can see him? He rules over individual people and nations alike.

When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?—

But if he chooses to remain quiet, who can criticize him? When he hides his face, no one can find him, whether an individual or a nation.

But when God is silent, who can declare him guilty? When he hides his face, who can see him? Yet he watches over both individuals and nations,

When He keeps quiet, who can condemn? And when He hides His face, who then can look at Him, That is, regarding both nation and a person?—

When He gives quietness, who then can make trouble? And when He hides His face, who then can see Him, Whether it is against a nation or a man alone?—

When he giveth quietness, who then can condemn? And when he hideth his face, who then can behold him? Alike whether it be done unto a nation, or unto a man:

But when God is silent, who can declare Him guilty? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both individuals and nations,

When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth[ his] face, who then can behold him? whether[ it be done] against a nation, or against a man only:

But if God is quiet, who can condemn him? If he hides his face, then who can see him? Yet he is over the individual and the nation alike,

When he gives quietness, who then can condemn? When he hides his face, who then can see him? He is over a nation or a man alike,

只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。

坚心倚赖你的，你必保守他十分平安，因为他倚靠你。

求你不要转脸不顾我，不要发怒赶逐你的仆人，你向来是帮助我的。救我的神啊，不要离开我，也不要撇弃我。

耶和华啊，你忘记我要到几时呢？要到永远吗？你转脸不顾我要到几时呢？

约伯继续发表他的言论说：“惟愿我如从前的岁月，如神保护我的日子。那时他的灯照在我头上，我藉他的光行过黑暗。

耶和华啊，你曾施恩，使我稳固如山；你转脸不顾，我就惊惶。

当耶和华使你得享安息，脱离愁苦、烦恼，和被迫做苦工的日子，你必唱这诗歌嘲讽巴比伦王说：“欺压人的竟然灭亡！他的凶暴竟然止息！耶和华折断恶人的杖，打断统治者的权杖；他们在愤怒中连连攻击万民，在怒气中辖制列国，逼迫他们，毫不留情。现在全地得安息，享平静，人都出声欢呼。松树和黎巴嫩的香柏树都因你欢乐：自从你仆倒，再也无人上来砍伐我们。

耶和华啊，求你速速应允我！我的心神耗尽！求你不要转脸不顾我，免得我像那些下入地府的人一样。

“无论哪一邦、哪一国，不肯服事巴比伦王尼布甲尼撒，不把颈项放在他的轭下，我必用刀剑、饥荒、瘟疫惩罚那邦，直到我藉巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。

既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？神若帮助我们，谁能抵挡我们呢？神既不顾惜自己的儿子，为我们众人舍了他，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且复活了，现今在神的右边，也替我们祈求。

神所赐那超越人所能了解的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。

“看哪，我往前走，他不在那里；往后退，也没有察觉他。他在左边行事，我却看不见他；他转向右边，我也见不到他。

公义的果实是平安，公义的效果是平静和安稳，直到永远。

众祭司长和百姓也多多犯罪，效法列国一切可憎的事，玷污耶和华在耶路撒冷分别为圣的殿。耶和华—他们列祖的神因为爱惜自己的百姓和居所，一再差遣使者去警戒他们。他们却嘲笑神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。所以，耶和华使迦勒底人的王来攻击他们，在他们圣殿里用刀杀了他们的壮丁，不怜悯他们的少男少女、老人长者。耶和华把所有的人都交在他手里。

看哪，他拆毁，就不能重建；他拘禁人，人就不得释放。

希西家王第四年，也就是以拉的儿子以色列王何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒玛利亚。过了三年，他们攻取了城。希西家第六年，以色列王何细亚第九年，撒玛利亚被攻取了。亚述王把以色列人掳到亚述，安置在哈腊与歌散的哈博河边，以及玛代人的城镇。这是因为他们不听从耶和华—他们的神的话，违背了他的约；他们既不听从，也不遵行耶和华仆人摩西一切所吩咐的。

我留下平安给你们，我把我的平安赐给你们。我所赐给你们的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。

王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。