主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
โยบ 32:17
>>
本节经文
新标点和合本
我也要回答我的一份话,陈说我的意见。
和合本2010(上帝版)
我也要以我的一番话回答,我也要陈述我的意见。
和合本2010(神版)
我也要以我的一番话回答,我也要陈述我的意见。
当代译本
我也要作出答复,陈明我的观点。
圣经新译本
我也要回答我的一份话,我也要表达我的意见,
新標點和合本
我也要回答我的一分話,陳說我的意見。
和合本2010(上帝版)
我也要以我的一番話回答,我也要陳述我的意見。
和合本2010(神版)
我也要以我的一番話回答,我也要陳述我的意見。
當代譯本
我也要作出答覆,陳明我的觀點。
聖經新譯本
我也要回答我的一份話,我也要表達我的意見,
呂振中譯本
我,我也要將我的分兒來回答,我也要陳訴我的意見呀。
文理和合譯本
亦盡我分而辯、指陳己意、
文理委辦譯本
故我欲與之辨、自陳己意。
施約瑟淺文理新舊約聖經
故我欲盡己分以辯、指陳己意、
New International Version
I too will have my say; I too will tell what I know.
New International Reader's Version
I too have something to say. I too will tell what I know.
English Standard Version
I also will answer with my share; I also will declare my opinion.
New Living Translation
No, I will say my piece. I will speak my mind.
Christian Standard Bible
I too will answer; yes, I will tell what I know.
New American Standard Bible
I too will give my share of answers; I also will tell my opinion.
New King James Version
I also will answer my part, I too will declare my opinion.
American Standard Version
I also will answer my part, I also will show mine opinion.
Holman Christian Standard Bible
I too will answer; yes, I will tell what I know.
King James Version
[ I said], I will answer also my part, I also will shew mine opinion.
New English Translation
I too will answer my part, I too will explain what I know.
World English Bible
I also will answer my part, and I also will show my opinion.
交叉引用
โยบ 32:10
“ Therefore I say: Listen to me; I too will tell you what I know. (niv)
โยบ 33:12
“ But I tell you, in this you are not right, for God is greater than any mortal. (niv)
โยบ 35:3-4
Yet you ask him,‘ What profit is it to me, and what do I gain by not sinning?’“ I would like to reply to you and to your friends with you. (niv)