于是这三个人因约伯看自己为义就停止，不再回答他。

于是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。

于是这三个人因约伯看自己为义就停止，不再回答他。

三人见约伯自以为义，便不再回答他。

因为约伯自以为义，于是这三个人就不再回答他。

於是這三個人，因約伯自以為義就不再回答他。

於是這三個人因約伯看自己為義就停止，不再回答他。

於是這三個人因約伯看自己為義就停止，不再回答他。

三人見約伯自以為義，便不再回答他。

因為約伯自以為義，於是這三個人就不再回答他。

於是這三個人因約伯自以為義，就停止說話，不再回答約伯。

約伯自視為義、三人不復答之、

約百自以為義、三友不與辨也。

約百三友、約百三友原文作此三人見約百自以為義、遂不復答之、

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

So the three men stopped answering Job, because he thought he was right.

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

Job’s three friends refused to reply further to him because he kept insisting on his innocence.

So these three men quit answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Then these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

So these three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes.

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

So these three men quit answering Job, because he was righteous in his own eyes.

So these three men ceased to answer Job, because he[ was] righteous in his own eyes.

So these three men refused to answer Job further, because he was righteous in his own eyes.

So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.

其实，你知道我没有行恶，也无人能施行拯救，脱离你的手。

‘我是纯洁无过的，我是无辜的，在我里面没有罪孽。

耳朵听见了，称我有福；眼睛看见了，就称赞我。因我拯救了哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。将要灭亡的为我祝福，我使寡妇心中欢呼。我穿上公义，它遮蔽我；我的公平如外袍和冠冕。我作瞎子的眼，瘸子的脚。我作贫穷人的父；我不认识之人的案件，我也去查明。我打破不义之人的大牙，从他牙齿中夺走他所抢的。

我对神说，不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？

在那里正直人可以与他辩论，我就必永远脱离那审判我的。

请你们转意，不要不公义；请再转意，正义在我这里。

我的唇绝不说不义，我的舌也不说诡诈。我断不以你们为义；我至死不放弃自己的纯正！我持定我的义，并不放松；在世的日子，我的心不责备我。

看哪，他要杀我，我毫无指望，然而我还要在他面前辩明我所行的。

“我与眼睛立约，怎能凝望少女呢？从至上的神所得之分，从至高全能者所得之业是什么呢？岂不是祸患临到不义的，灾害临到作恶的吗？神岂不察看我的道路，数点我所有的脚步吗？“我若与虚谎同行，我脚若紧跟诡诈，愿神用公道的天平秤我，愿他知道我的纯正。我的脚步若偏离正路，我的心若随从我眼目，我的手掌若粘有污秽；愿我栽种，别人来吃，我的农作物连根拔出。“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，就愿我妻子给别人推磨，别人与她同寝。因为这是邪恶的事，审判官裁定的罪孽。这是一场火，直烧到毁灭，必拔除我一切的家产。“我的仆婢与我争辩，我若藐视不听他们的冤情，神兴起的时候，我怎样行呢？他察问的时候，我怎样回答他呢？造我在母腹中的，不也是造了他吗？在母胎中使我们成形的，岂不是同一位吗？“我若不让贫寒人遂其所愿，或是叫寡妇眼中失望，或独自吃自己的食物，孤儿没有吃其中些许；从我年轻时，孤儿就与我一同长大，我好像他的父亲，我从出母腹就扶助寡妇；我若见人因无衣死亡，或见贫穷人毫无遮盖；我若不使他真心为我祝福，不使他因我羊的毛得暖；我若举手攻击孤儿，因为在城门口见有帮助我的；情愿我的肩膀从肩胛骨脱落，我的膀臂从肱骨折断。因神降的灾祸使我恐惧，因他的威严，我什么都不能。“我若以黄金为我的指望，对纯金说：你是我的倚靠；我若因财物丰裕，因手多得资财而欢喜；我若见太阳发光，明月运行，心就暗暗被引诱，口亲吻自己的手；这也是审判官裁定的罪孽，因为我背弃了至上的神。“我若见恨我的遇难就欢喜，见他遭灾就高兴；其实我没有容许口犯罪，以诅咒要他的性命；若我帐棚中的人未曾说：‘谁不以他的肉食吃饱呢？’我未曾让旅客在街上过夜，却开门迎接行路的人；我若像亚当遮掩自己的过犯，将罪孽藏在怀中；我若因大大惧怕众人，又因宗族的藐视而恐惧，以致我缄默不言，闭门不出；惟愿有一位肯听我！看哪，我的记号，愿全能者回答我！愿那与我争讼的写下状词！我必把它带在肩上，绑在头上为冠冕。我必向神述说我脚步的数目，如同王子进到他面前。“若我的田地喊冤告我，犁沟也一同哭泣；我若吃地的出产不给银钱，或叫地的原主丧命；愿蒺藜生长代替麦子，恶臭的草代替大麦。”约伯的话说完了。