“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，

“我若受迷惑，向妇人起淫念，在邻舍的门外蹲伏，

“我心若因妇人受迷惑，在邻舍的门外等候，

我的心若迷恋女人，在邻居的门口窥探，

我的心若被女人迷惑，在别人的门口埋伏，

我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏，

「我心若因婦人受迷惑，在鄰舍的門外等候，

「我心若因婦人受迷惑，在鄰舍的門外等候，

我的心若迷戀女人，在鄰居的門口窺探，

我的心若被女人迷惑，在別人的門口埋伏，

『我的心若因人的妻子而受迷惑，而在鄰舍門外蹲伏着，

如我心為婦女所惑、窺伺鄰舍之門、

如我為婦女所惑、或瞷人不在而誘其妻、

如我心為婦女所惑、如我心為婦女所惑或作若我心迷惑向婦女起淫念在比鄰之門外窺伺、

“ If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor’s door,

“ Suppose my heart has been tempted by a woman. Or suppose I’ve prowled around my neighbor’s home.

“ If my heart has been enticed toward a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,

“ If my heart has been seduced by a woman, or if I have lusted for my neighbor’s wife,

If my heart has gone astray over a woman or I have lurked at my neighbor’s door,

“ If my heart has been enticed by a woman, Or I have lurked at my neighbor’s doorway,

“ If my heart has been enticed by a woman, Or if I have lurked at my neighbor’s door,

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;

If my heart has been seduced by my neighbor’s wife or I have lurked at his door,

If mine heart have been deceived by a woman, or[ if] I have laid wait at my neighbour’s door;

If my heart has been enticed by a woman, and I have lain in wait at my neighbor’s door,

“ If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

非利士人的领袖上去，到那女子那里，对她说：“请你哄骗参孙，探出他为何有这么大的力气，以及我们要用什么方法才能胜他，将他捆绑制伏。我们就每人给你一千一百块银子。”

我发现有一种妇人比死还苦毒：她本身是陷阱，她的心是罗网，手是锁链。凡蒙神喜爱的人必能躲开她；有罪的人却被她缠住了。

所罗门年老的时候，他的妻妾诱惑他的心去随从别神，不像他父亲大卫以纯正的心顺服耶和华—他的神。

以色列王所罗门不也在这样的事上犯罪吗？在许多国家中并没有一位王像他，蒙他神喜爱，神立他作王治理全以色列。然而，连他也被外邦女子引诱犯罪。

他们如喂饱的马，精力旺盛，各向邻舍的妻子吹哨。

陌生女子的口是深坑，耶和华所憎恶的，必陷在其中。

他们全都犯奸淫，如同烤热的火炉，师傅在揉面到发面时暂时停止煽火。

奸夫的眼等候黄昏，说：‘没有眼睛能见我’，就把脸蒙住。盗贼黑夜挖洞；他们白日躲藏，并不认识光明。

智慧要救你远离陌生女子，远离那油嘴滑舌的外邦女子。她离弃年轻时的配偶，忘了自己神圣的盟约。她的家陷入死亡，她的路偏向阴魂。凡到她那里去的，不得回转，也得不到生命的路。

你不要因她的美色而动心，也不要被她的眼皮勾引。

这女子用许多巧言引诱他，用谄媚的嘴唇催逼他。

因为陌生女子的嘴唇滴下蜂蜜，她的口比油更滑，后来却苦似茵陈，锐利如两刃的剑。她的脚坠落死亡，她的脚步踏入阴间，她无法找到生命的道路，她的路变迁不定，自己却不知道。孩子们，现在要听从我，不可离弃我口中的言语。你所行的道要远离她，不可靠近她家的门口，免得将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人；免得陌生人满得你的财富，你劳苦所得的归入外邦人的家。在你人生终结，你皮肉和身体衰残时，你必唉声叹气，说：“我为何恨恶管教，心里轻看责备呢？我不听从教师的话，也没有侧耳听那教导我的。在聚集的会众中，我几乎坠入深渊。”你要喝自己池中的水，饮自己井里的活水。你的泉源岂可溢流在外？你的河水岂可流到街上？让它们惟独归你，不可与陌生人同享。要使你的泉源蒙福，要喜爱你年轻时的妻子。她如可爱的母鹿，如优美的母羊，愿她的胸怀使你时时满足，愿你常常迷恋她的爱情。我儿啊，你为何迷恋陌生女子？为何拥抱外邦女子的胸怀？因为人所行的道都在耶和华眼前，他察验人一切的路。恶人被自己的罪孽抓住，被自己罪恶的绳索缠绕。他因不受管教而死亡，因极度愚昧而走迷。