for it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.

这本是火焚烧，直到毁灭，必拔除我所有的家产。

这是一场火，直烧到毁灭，必拔除我一切的家产。

这是一场火，直烧到毁灭，必拔除我一切的家产。

是烧向灭亡的火焰，会吞噬我所有家业。

这是焚烧直至毁灭的火，必把我所有的收获都拔出来。

這本是火焚燒，直到毀滅，必拔除我所有的家產。

這是一場火，直燒到毀滅，必拔除我一切的家產。

這是一場火，直燒到毀滅，必拔除我一切的家產。

是燒向滅亡的火焰，會吞噬我所有家業。

這是焚燒直至毀滅的火，必把我所有的收穫都拔出來。

因為這乃是火、要燒滅到滅亡處，要把我一切出產連根都燒除了。

亦為火、焚燬至於死域、滅我所有、

或燬其身體、或壞其禾稼、

此罪如火、焚燬至盡、滅我所有、

It is a fire that burns to Destruction; it would have uprooted my harvest.

It’s like a fire that burns down to the grave. It would have caused my crops to be pulled up by the roots.

for that would be a fire that consumes as far as Abaddon, and it would burn to the root all my increase.

It is a fire that burns all the way to hell. It would wipe out everything I own.

For it is a fire that consumes down to Abaddon; it would destroy my entire harvest.

For it would be fire that consumes to Abaddon, And would uproot all my increase.

For that would be a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.

For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.

For it is a fire that consumes down to Abaddon; it would destroy my entire harvest.

For it[ is] a fire[ that] consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.

Can a man scoop fire into his lap, and his clothes not be burned?

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.

He will not depart out of darkness. The flame will dry up his branches. He will go away by the breath of God’s mouth.

The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.

“ How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses.They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.Shouldn’t I punish them for these things?” says Yahweh.“ Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?

I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don’t fear me,” says Yahweh of Armies.

Yahweh’s curse is in the house of the wicked, but he blesses the habitation of the righteous.

Sheol is naked before God, and Abaddon has no covering.