My roots will reach down to the water. The dew will lie all night on my branches.

我的根长到水边；露水终夜沾在我的枝上。

我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水边，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水边，枝子整夜沐浴甘露。

我的根蔓延到水边，露水整夜沾在我的枝上。

我的根長到水邊；露水終夜霑在我的枝上。

我的根伸展到水邊，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水邊，露水夜宿我的枝上。

我的根伸展到水邊，枝子整夜沐浴甘露。

我的根蔓延到水邊，露水整夜沾在我的枝上。

我的根延展到水邊，有甘露終夜霑我枝條；

我根延及水泉、甘露終夜霑於我枝、

譬諸根株。水潤之、譬諸枝葉、露滴之。

我根得水潤、甘露降於我枝、

My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.

my roots spread out to the waters, with the dew all night on my branches,

For I am like a tree whose roots reach the water, whose branches are refreshed with the dew.

My roots will have access to water, and the dew will rest on my branches all night.

My root is spread out to the waters, And dew lies on my branch all night.

My root is spread out to the waters, And the dew lies all night on my branch.

My root is spread out to the waters, And the dew lieth all night upon my branch:

My roots will have access to water, and the dew will rest on my branches all night.

My root[ was] spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

My roots reach the water, and the dew lies on my branches all night long.

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

That kind of person is like a tree that is planted near a stream of water. It always bears its fruit at the right time. Its leaves don’t dry up. Everything godly people do turns out well.

They will be like a tree planted near water. It sends out its roots beside a stream. It is not afraid when heat comes. Its leaves are always green. It does not worry when there is no rain. It always bears fruit.”

Their roots dry up under them. Their branches dry up above them.

I will be like the dew to Israel. They will bloom like a lily. They will send their roots down deep like a cedar tree in Lebanon.They will spread out like new branches. They will be as beautiful as an olive tree. They will smell as sweet as the cedar trees in Lebanon.Once again my people will live in the safety of my shade. They will grow like grain. They will bloom like vines. And Israel will be as famous as wine from Lebanon.