約伯記 28:25 要為風定輕重，又度量諸水；

約伯記 28:25 >>

本节经文

新標點和合本
要為風定輕重，又度量諸水；
新标点和合本
要为风定轻重，又度量诸水；
和合本2010（上帝版-简体）
要为风定轻重，又度量诸水，
和合本2010（神版-简体）
要为风定轻重，又度量诸水，
当代译本
祂定下风的重量，量出水的规模；
圣经新译本
他为风定轻重，又度量众水；
和合本2010（上帝版-繁體）
要為風定輕重，又度量諸水，
和合本2010（神版-繁體）
要為風定輕重，又度量諸水，
當代譯本
祂定下風的重量，量出水的規模；
聖經新譯本
他為風定輕重，又度量眾水；
呂振中譯本
而為風定輕重，按分量支配眾水。
文理和合譯本
為風定其輕重、量度諸水、
文理委辦譯本
權衡四風、量度諸水、
施約瑟淺文理新舊約聖經
權衡四風、量度諸水、
New International Version
When he established the force of the wind and measured out the waters,
New International Reader's Version
He made the mighty wind. He measured out the waters.
English Standard Version
When he gave to the wind its weight and apportioned the waters by measure,
New Living Translation
He decided how hard the winds should blow and how much rain should fall.
Christian Standard Bible
When God fixed the weight of the wind and distributed the water by measure,
New American Standard Bible
When He imparted weight to the wind, And assessed the waters by measure,
New King James Version
To establish a weight for the wind, And apportion the waters by measure.
American Standard Version
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
Holman Christian Standard Bible
When God fixed the weight of the wind and limited the water by measure,
King James Version
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
New English Translation
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge.
World English Bible
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.

交叉引用

詩篇 135:7
他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。
以賽亞書 40:12
誰曾用手心量諸水，用手虎口量蒼天，用升斗盛大地的塵土，用秤稱山嶺，用天平平岡陵呢？
約伯記 12:15
他把水留住，水便枯乾；他再發出水來，水就翻地。

本节经文

交叉引用

微读圣经