約伯記 28:24 遍觀地極、鑒察天涯。

約伯記 28:24 >>

本节经文

文理委辦譯本
遍觀地極、鑒察天涯。
新标点和合本
因他鉴察直到地极，遍观普天之下，
和合本2010（上帝版-简体）
因为他鉴察直到地极，遍观普天之下，
和合本2010（神版-简体）
因为他鉴察直到地极，遍观普天之下，
当代译本
因祂纵览地极，遍察天下万物。
圣经新译本
因为他察看全世界，遍观全地。
新標點和合本
因他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
和合本2010（上帝版-繁體）
因為他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
和合本2010（神版-繁體）
因為他鑒察直到地極，遍觀普天之下，
當代譯本
因祂縱覽地極，遍察天下萬物。
聖經新譯本
因為他察看全世界，遍觀全地。
呂振中譯本
因為他鑒察到地儘邊，他遍看普天之下；
文理和合譯本
以其鑒觀地極、遍察天下、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因天主鑒察地極、徧觀天下、
New International Version
for he views the ends of the earth and sees everything under the heavens.
New International Reader's Version
He sees from one end of the earth to the other. He views everything in the world.
English Standard Version
For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
New Living Translation
for he looks throughout the whole earth and sees everything under the heavens.
Christian Standard Bible
For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
New American Standard Bible
For He looks to the ends of the earth; He sees everything under the heavens.
New King James Version
For He looks to the ends of the earth, And sees under the whole heavens,
American Standard Version
For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
Holman Christian Standard Bible
For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
King James Version
For he looketh to the ends of the earth,[ and] seeth under the whole heaven;
New English Translation
For he looks to the ends of the earth and observes everything under the heavens.
World English Bible
For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

交叉引用

箴言 15:3
耶和華鑒察善惡、無不普遍。
撒迦利亞書 4:10
誰藐視斯日、以為細故乎、此七燈乃耶和華七目、遍察天下、見所羅把伯執準繩、則喜、
詩篇 33:13-14
耶和華在天、俯察人民兮。居彼聖所、遍覽億兆兮、
啟示錄 5:6
我觀位前諸老、與靈物環繞、其間有羔立、若見殺然、角七目七、即上帝七神、施行於天下、
歷代志下 16:9
耶和華遍覽天下、見誠心從之者、則力庇焉。爾弗以之是賴、不智孰甚、嗣後戰鬥、靡有已時。

本节经文

交叉引用

微读圣经