욥기 28:10 在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。

욥기 28:10 >>

本节经文

新标点和合本
在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。
和合本2010（上帝版-简体）
在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。
和合本2010（神版-简体）
在磐石中凿出水道，亲眼看见各样宝物。
当代译本
在岩石中凿通道，一览各样的宝藏。
圣经新译本
在磐石中凿出坑道，亲眼看见各样宝物。
新標點和合本
在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。
和合本2010（上帝版-繁體）
在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。
和合本2010（神版-繁體）
在磐石中鑿出水道，親眼看見各樣寶物。
當代譯本
在岩石中鑿通道，一覽各樣的寶藏。
聖經新譯本
在磐石中鑿出坑道，親眼看見各樣寶物。
呂振中譯本
他在磐石中劈開溝道；親眼看到各樣寶貝。
文理和合譯本
鑿石出川、珍寶悉睹、
文理委辦譯本
鑿石以殺河水之勢、珍寶畢露。
施約瑟淺文理新舊約聖經
鑿石引水成河、一切珍寶、無不目睹、
New International Version
They tunnel through the rock; their eyes see all its treasures.
New International Reader's Version
They tunnel through the rock. Their eyes see all its treasures.
English Standard Version
He cuts out channels in the rocks, and his eye sees every precious thing.
New Living Translation
They cut tunnels in the rocks and uncover precious stones.
Christian Standard Bible
He cuts out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.
New American Standard Bible
He carves out channels through the rocks, And his eye sees anything precious.
New King James Version
He cuts out channels in the rocks, And his eye sees every precious thing.
American Standard Version
He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
Holman Christian Standard Bible
He cuts out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.
King James Version
He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
New English Translation
He has cut out channels through the rocks; his eyes have spotted every precious thing.
World English Bible
He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

交叉引用

잠언 24:4
through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures. (niv)
잠언 14:23
All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty. (niv)
하박국 3:9
You uncovered your bow, you called for many arrows. You split the earth with rivers; (niv)

本节经文

交叉引用

微读圣经