倘或他的儿女增多，还是被刀所杀；他的子孙必不得饱食。

倘若他的儿女增多，仍被刀所杀；他的子孙必不得饱食。

倘若他的儿女增多，仍被刀所杀；他的子孙必不得饱食。

他的儿女再多也难逃杀戮，他的子孙永远吃不饱。

即使他的儿女增多，还是被刀剑所杀，他的子孙也必永不得饱食；

倘或他的兒女增多，還是被刀所殺；他的子孫必不得飽食。

倘若他的兒女增多，仍被刀所殺；他的子孫必不得飽食。

倘若他的兒女增多，仍被刀所殺；他的子孫必不得飽食。

他的兒女再多也難逃殺戮，他的子孫永遠吃不飽。

即使他的兒女增多，還是被刀劍所殺，他的子孫也必永不得飽食；

就使他的子孫增多，還是必被刀殺；他出的後裔必不得喫飽飯。

即其子孫若繁、乃為鋒刃、後裔不得飽食、

子孫雖蕃、或遭戮、或乏食、

其子孫雖繁、終必為刃所殺、其後裔不得足食、

However many his children, their fate is the sword; his offspring will never have enough to eat.

All their children will be killed by swords. They’ll never have enough to eat.

If his children are multiplied, it is for the sword, and his descendants have not enough bread.

They may have many children, but the children will die in war or starve to death.

Even if his children increase, they are destined for the sword; his descendants will never have enough food.

Though his sons are many, they are destined for the sword; And his descendants will not be satisfied with bread.

If his children are multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.

Even if his children increase, they are destined for the sword; his descendants will never have enough food.

If his children be multiplied,[ it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.

If his children increase– it is for the sword! His offspring never have enough to eat.

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。 (cunpt)

他的兒女要求窮人的恩；他的手要賠還不義之財。 (cunpt)

因為日子要到，人必說：『不生育的，和未曾懷胎的，未曾乳養嬰孩的，有福了！』 (cunpt)

猶大人用刀擊殺一切仇敵，任意殺滅恨他們的人。在書珊城，猶大人殺滅了五百人；又殺巴珊大他、達分、亞斯帕他、破拉他、亞大利雅、亞利大他、帕瑪斯他、亞利賽、亞利代、瓦耶撒他；這十人都是哈米大他的孫子、猶大人仇敵哈曼的兒子。猶大人卻沒有下手奪取財物。 (cunpt)

素來飽足的，反作用人求食；飢餓的，再不飢餓。不生育的，生了七個兒子；多有兒女的，反倒衰微。 (cunpt)

他不信自己能從黑暗中轉回；他被刀劍等候。 (cunpt)

願他的後人斷絕，名字被塗抹，不傳於下代！ (cunpt)

耶戶又給他們寫信說：「你們若歸順我，聽從我的話，明日這時候，要將你們主人眾子的首級帶到耶斯列來見我。」那時王的兒子七十人都住在教養他們那城中的尊貴人家裏。信一到，他們就把王的七十個兒子殺了，將首級裝在筐裏，送到在耶斯列的耶戶那裏。有使者來告訴耶戶說：「他們將王眾子的首級送來了。」耶戶說：「將首級在城門口堆作兩堆，擱到明日。」次日早晨，耶戶出來，站着對眾民說：「你們都是公義的，我背叛我主人，將他殺了；這些人卻是誰殺的呢？由此可知，耶和華指着亞哈家所說的話一句沒有落空，因為耶和華藉他僕人以利亞所說的話都成就了。」 (cunpt)

我看以法蓮如泰爾栽於美地。以法蓮卻要將自己的兒女帶出來，交與行殺戮的人。耶和華啊，求你加給他們－加甚麼呢？要使他們胎墜乳乾。 (cunpt)

你要擊殺你主人亞哈的全家，我好在耶洗別身上伸我僕人眾先知和耶和華一切僕人流血的冤。亞哈全家必都滅亡，凡屬亞哈的男丁，無論是困住的、自由的，我必從以色列中剪除， (cunpt)

你的兒女必歸與別國的民；你的眼目終日切望，甚至失明，你手中無力拯救。 (cunpt)

他們打發小孩子出去，多如羊羣；他們的兒女踴躍跳舞。他們隨着琴鼓歌唱，又因簫聲歡喜。 (cunpt)

哈曼將他富厚的榮耀、眾多的兒女，和王擡舉他使他超乎首領臣僕之上，都述說給他們聽。 (cunpt)