約伯記 27:10 彼豈能維主是悅、恆禱上帝。

約伯記 27:10 >>

本节经文

文理委辦譯本
彼豈能維主是悅、恆禱上帝。
新标点和合本
他岂以全能者为乐，随时求告神呢？
和合本2010（上帝版-简体）
他岂以全能者为乐，随时求告上帝呢？
和合本2010（神版-简体）
他岂以全能者为乐，随时求告神呢？
当代译本
他岂会以全能者为乐，时时求告上帝？
圣经新译本
他以全能者为乐，时时求告神吗？
新標點和合本
他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
和合本2010（上帝版-繁體）
他豈以全能者為樂，隨時求告上帝呢？
和合本2010（神版-繁體）
他豈以全能者為樂，隨時求告神呢？
當代譯本
他豈會以全能者為樂，時時求告上帝？
聖經新譯本
他以全能者為樂，時時求告神嗎？
呂振中譯本
他哪是對全能者有絕妙樂趣，時刻呼求上帝呢？
文理和合譯本
彼豈以全能者為悅、恆禱上帝乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
豈能因全能之主而樂、隨時祈禱天主乎、
New International Version
Will they find delight in the Almighty? Will they call on God at all times?
New International Reader's Version
They won’t take delight in the Mighty One. They’ll never call out to God.
English Standard Version
Will he take delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
New Living Translation
Can they take delight in the Almighty? Can they call to God at any time?
Christian Standard Bible
Will he delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
New American Standard Bible
Or will he take pleasure in the Almighty? Will he call on God at all times?
New King James Version
Will he delight himself in the Almighty? Will he always call on God?
American Standard Version
Will he delight himself in the Almighty, And call upon God at all times?
Holman Christian Standard Bible
Will he delight in the Almighty? Will he call on God at all times?
King James Version
Will he delight himself in the Almighty? will he always call upon God?
New English Translation
Will he find delight in the Almighty? Will he call out to God at all times?
World English Bible
Will he delight himself in the Almighty, and call on God at all times?

交叉引用

約伯記 22:26-27
爾惟主是悅、恆仰上帝。爾祈禱得蒙垂聽、許願得遂所願、
詩篇 37:4
爾惟耶和華是悅、彼聽爾祈兮。
帖撒羅尼迦前書 5:17
祈禱不輟、
哈巴谷書 3:18
我猶賴我之上帝耶和華、欣喜懽忭、
路加福音 18:1
耶穌言人當祈禱不怠、設譬、
以弗所書 6:18
用常祈禱、誠心懇求、專務儆醒、為聖徒籲告、
詩篇 43:4
予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮。
詩篇 78:34-36
殺戮數民、其餘悔改、竭力以求兮、民思至高之上帝、自昔造之、恆復拯之兮、仍進以甘言、貢以媚詞兮、
馬太福音 13:21
惟內無根、則亦暫耳、及為道而遇難窘逐、即厭而棄之、
使徒行傳 10:2
其人敬虔、舉家畏上帝、博施於民、常祈上帝、

本节经文

交叉引用

微读圣经