約伯記 26:7 上帝將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。

約伯記 26:7 >>

本节经文

和合本2010（上帝版-繁體）
上帝將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。
新标点和合本
神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；
和合本2010（上帝版-简体）
上帝将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
和合本2010（神版-简体）
神将北极铺在空中，将大地悬在虚空。
当代译本
祂将北极铺在空中，将地悬在虚无中；
圣经新译本
他把北极铺在空间，把地球挂在太空。
新標點和合本
神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空；
和合本2010（神版-繁體）
神將北極鋪在空中，將大地懸在虛空。
當代譯本
祂將北極鋪在空中，將地懸在虛無中；
聖經新譯本
他把北極鋪在空間，把地球掛在太空。
呂振中譯本
上帝將北極搭於空間，將大地懸於太空；
文理和合譯本
有北極於清虛、懸大地於空際、
文理委辦譯本
主陳北極於清虛、懸大地於無物。
施約瑟淺文理新舊約聖經
陳北極於空際、懸大地於太虛、
New International Version
He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth over nothing.
New International Reader's Version
He spreads out the northern skies over empty space. He hangs the earth over nothing.
English Standard Version
He stretches out the north over the void and hangs the earth on nothing.
New Living Translation
God stretches the northern sky over empty space and hangs the earth on nothing.
Christian Standard Bible
He stretches the northern skies over empty space; he hangs the earth on nothing.
New American Standard Bible
He stretches out the north over empty space And hangs the earth on nothing.
New King James Version
He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.
American Standard Version
He stretcheth out the north over empty space, And hangeth the earth upon nothing.
Holman Christian Standard Bible
He stretches the northern skies over empty space; He hangs the earth on nothing.
King James Version
He stretcheth out the north over the empty place,[ and] hangeth the earth upon nothing.
New English Translation
He spreads out the northern skies over empty space; he suspends the earth on nothing.
World English Bible
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.

交叉引用

約伯記 9:8
他獨自鋪張諸天，步行在海浪之上。
以賽亞書 40:22
上帝坐在地的穹窿之上，地上的居民有如蚱蜢。他鋪張穹蒼如幔子，展開諸天如可住的帳棚。
創世記 1:1-2
起初，上帝創造天地。地是空虛混沌，深淵上面一片黑暗；上帝的靈運行在水面上。
箴言 8:23-27
從亙古，從太初，未有大地以前，我已被立。沒有深淵，沒有大水的泉源，我已出生。大山未曾奠定，小山未有之先，我已出生。那時，他還沒有創造大地和田野，並世上頭一撮塵土。他立高天，我在那裏，他在淵面的周圍劃出圓圈，
詩篇 104:2-5
披上亮光，如披外袍，鋪張穹蒼，如鋪幔子，在水中立樓閣的棟梁，用雲彩為車輦，藉着風的翅膀而行，以風為使者，以火焰為僕役，將地立在根基上，使地永不動搖。
以賽亞書 42:5
那創造諸天，鋪張穹蒼，鋪開地與地的出產，賜氣息給地上眾人，賜生命給行走其上之人的上帝耶和華如此說：
以賽亞書 40:26
你們要向上舉目，看是誰創造這萬象，按數目領出它們，一一稱其名，以他的權能和他的大能大力，使它們一個都不缺。
詩篇 24:2
他把地建立在海上，安定在江河之上。

本节经文

交叉引用

微读圣经