憊者不飲以水、飢者不給以食、

困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

疲乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

疲乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

你不给口渴的人水喝，不给饥饿的人食物。

疲乏的人你没有给他水喝，饥饿的人你没有给他饭吃。

困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。

疲乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。

疲乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。

你不給口渴的人水喝，不給饑餓的人食物。

疲乏的人你沒有給他水喝，飢餓的人你沒有給他飯吃。

疲乏的人、你沒有給他水喝；饑餓的人、你把食物留着不給他。

不飲食饑渴、

渴者不飲以水、飢者不給以食、

You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

You didn’t give any water to people who were tired. You held food back from those who were hungry.

You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

You must have refused water for the thirsty and food for the hungry.

You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,

You have given the weary no water to drink, And you have withheld bread from the hungry.

You have not given the weary water to drink, And you have withheld bread from the hungry.

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

You gave no water to the thirsty and withheld food from the famished,

Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

You gave the weary no water to drink and from the hungry you withheld food.

You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

一飯之微、我若獨食、不與孤子共之、

蓋我飢爾不食我、渴爾不飲我、

豈非頒食於飢者、導流離之貧民、寓於爾室、見裸者而衣之、不掩面於骨肉乎、

未欺凌人、反負者之質、不奪人之物、飢者供以食、裸者被以衣、

不欺凌人、不受人之質、不奪人之物、飢者供以食、裸者被以衣、

若我幕中人未嘗雲、孰見有人不得其食而飽、

有博施而益增加、有過吝而致貧乏、好施濟者、必得豐腴、潤澤人者、必受潤澤、

恤貧者乃貸於耶和華、必如其善行而償之、

爾上帝耶和華賜爾之地、無論何邑、有窮乏之昆弟、毋頑爾心、握手而不之濟、必啟爾手、貸之以補其缺、慎勿惡念是懷、謂七年豁免之期伊邇、遂睥睨貧乏之昆弟、而弗之給、致彼籲耶和華、罪歸於爾、爾必給之、給時心不憂鬱、為此之故、爾上帝耶和華、必於凡爾所行、及手所為、錫嘏於爾、其地不無貧人、故我命爾、必啟爾手、以濟境內窮乏之昆弟、○

敵飢則食之、渴則飲之、如是而行、猶以爇炭集厥首、

彼散財、彼濟貧、其義永存、其角以榮高舉兮、

爾若去人之軛、不指摘、不妄言、施仁慈於飢人、滿困苦者之欲、爾之輝光、必見於暗、爾之晦冥、必若日中之明、