That’s why traps have been set all around you. That’s why sudden danger terrifies you.

因此，有网罗环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

因此，有罗网环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

因此，有罗网环绕你，有恐惧忽然使你惊惶；

因此你周围布满网罗，恐惧突然笼罩你。

因此有网罗环绕着你，恐惧也忽然使你惊慌。

因此，有網羅環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；

因此，有羅網環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；

因此，有羅網環繞你，有恐懼忽然使你驚惶；

因此你周圍佈滿網羅，恐懼突然籠罩你。

因此有網羅環繞著你，恐懼也忽然使你驚慌。

因此有機檻環繞着你，有突臨的恐怖使你驚惶；

是以機檻環爾、恐懼猝臨擾爾、

是以四周皆設機檻、危懼頓生、

是以網羅環繞爾、可驚之患難忽臨爾身、

That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,

Therefore snares are all around you, and sudden terror overwhelms you,

That is why you are surrounded by traps and tremble from sudden fears.

Therefore snares surround you, and sudden dread terrifies you,

Therefore traps surround you, And sudden dread terrifies you,

Therefore snares are all around you, And sudden fear troubles you,

Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,

Therefore snares surround you, and sudden dread terrifies you,

Therefore snares[ are] round about thee, and sudden fear troubleth thee;

That is why snares surround you, and why sudden fear terrifies you,

Therefore snares are around you. Sudden fear troubles you,

The Mighty One has shot me with his arrows. I have to drink their poison. God’s terrors are aimed at me.

Their feet take them into a net. They wander right into it.A trap grabs hold of their heels. It refuses to let them go.A trap lies in their path. A rope to catch them is hidden on the ground.

Stop treating me this way. And stop making me so afraid.

Then I want you to know that God hasn’t treated me right. In fact, he has captured me in his net.

I will laugh when hard times hit you like a storm. I will laugh when danger comes your way like a windstorm. I will make fun of you when suffering and trouble come.

People will be saying that everything is peaceful and safe. Then suddenly they will be destroyed. It will happen like birth pains coming on a pregnant woman. None of the people will escape.

He will pour out flaming coals and burning sulfur on those who do what is wrong. A hot and dry wind will destroy them.

Don’t be terrified by sudden trouble. Don’t be afraid when sinners are destroyed.The Lord will be at your side. He will keep your feet from being caught in a trap.