Are they driven before the wind like straw? Are they carried away by the storm like chaff? Not at all!

他们何尝像风前的碎秸，如暴风刮去的糠秕呢？

他们何尝像风前的碎秸，如暴风刮去的糠秕呢？

他们何尝像风前的碎秸，如暴风刮去的糠秕呢？

他们何曾像风中的碎秸，像被暴风卷去的糠秕？

他们何尝像风前的干草，何尝像暴风刮去的糠秕？

他們何嘗像風前的碎稭，如暴風颳去的糠粃呢？

他們何嘗像風前的碎稭，如暴風颳去的糠粃呢？

他們何嘗像風前的碎稭，如暴風颳去的糠粃呢？

他們何曾像風中的碎稭，像被暴風捲去的糠秕？

他們何嘗像風前的乾草，何嘗像暴風颳去的糠秕？

他們何嘗像風前的禾藁？像暴風颳去的糠粃呢？

彼若飄於風前之草芥、狂飇吹散之粃糠、何嘗有是事哉、

彼若飛蓬、轉於空際、彼若糠秕、散於颶風、又在何時、我未之見也。

彼何嘗如草芥飄於風前、何嘗如糠秕為狂風所吹、

How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?

How often are they like straw blowing in the wind? How often are they like tumbleweeds swept away by a storm?

That they are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away?

Are they like straw before the wind, like chaff a storm sweeps away?

Are they as straw before the wind, And like chaff which the storm carries away?

They are like straw before the wind, And like chaff that a storm carries away.

That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?

Are they like straw before the wind, like chaff a storm sweeps away?

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

How often are they like straw before the wind, and like chaff swept away by a whirlwind?

How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?

But not the wicked! They are like worthless chaff, scattered by the wind.

O my God, scatter them like tumbleweed, like chaff before the wind!

Would you terrify a leaf blown by the wind? Would you chase dry straw?

Blow them away like chaff in the wind— a wind sent by the angel of the Lord.

But though they thunder like breakers on a beach, God will silence them, and they will run away. They will flee like chaff scattered by the wind, like a tumbleweed whirling before a storm.

Therefore, they will disappear like the morning mist, like dew in the morning sun, like chaff blown by the wind, like smoke from a chimney.

“ But suddenly, your ruthless enemies will be crushed like the finest of dust. Your many attackers will be driven away like chaff before the wind. Suddenly, in an instant,

In the greatness of your majesty, you overthrow those who rise against you. You unleash your blazing fury; it consumes them like straw.

He is ready to separate the chaff from the wheat with his winnowing fork. Then he will clean up the threshing area, gathering the wheat into his barn but burning the chaff with never ending fire.”

You will be a new threshing instrument with many sharp teeth. You will tear your enemies apart, making chaff of mountains.You will toss them into the air, and the wind will blow them all away; a whirlwind will scatter them. Then you will rejoice in the Lord. You will glory in the Holy One of Israel.

They hardly get started, barely taking root, when he blows on them and they wither. The wind carries them off like chaff.

“ I will scatter you like chaff that is blown away by the desert winds.

Therefore, just as fire licks up stubble and dry grass shrivels in the flame, so their roots will rot and their flowers wither. For they have rejected the law of the Lord of Heaven’s Armies; they have despised the word of the Holy One of Israel.

His enemies, tangled like thornbushes and staggering like drunks, will be burned up like dry stubble in a field.