主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
約伯記 21:16
>>
本节经文
新標點和合本
看哪,他們亨通不在乎自己;惡人所謀定的離我好遠。
新标点和合本
看哪,他们亨通不在乎自己;恶人所谋定的离我好远。
和合本2010(上帝版-简体)
看哪,他们亨通不是靠自己的手;恶人的计谋离我好远。
和合本2010(神版-简体)
看哪,他们亨通不是靠自己的手;恶人的计谋离我好远。
当代译本
看啊,他们的幸福不在他们手中;因此,我决不苟同他们的想法。
圣经新译本
他们的福乐岂不是掌握在他们的手中?恶人的谋算离我很远。
和合本2010(上帝版-繁體)
看哪,他們亨通不是靠自己的手;惡人的計謀離我好遠。
和合本2010(神版-繁體)
看哪,他們亨通不是靠自己的手;惡人的計謀離我好遠。
當代譯本
看啊,他們的幸福不在他們手中;因此,我決不苟同他們的想法。
聖經新譯本
他們的福樂豈不是掌握在他們的手中?惡人的謀算離我很遠。
呂振中譯本
你看,他們的福樂豈不是在於自己手中麼?惡人的謀算是離上帝很遠的。
文理和合譯本
然其福非在己手、惡人所謀、我乃遠之、
文理委辦譯本
爾曰、其福不長、我亦不為惡人辨。
施約瑟淺文理新舊約聖經
雖然、其福豈不仍在其掌握哉、我此言、非偏護惡人、我此言非偏護惡人原文作惡人之謀遠於我
New International Version
But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the plans of the wicked.
New International Reader's Version
But they aren’t in control of their own success. So I don’t pay any attention to their plans.
English Standard Version
Behold, is not their prosperity in their hand? The counsel of the wicked is far from me.
New Living Translation
( They think their prosperity is of their own doing, but I will have nothing to do with that kind of thinking.)
Christian Standard Bible
But their prosperity is not of their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
New American Standard Bible
Behold, their prosperity is not in their hand; The advice of the wicked is far from me.
New King James Version
Indeed their prosperity is not in their hand; The counsel of the wicked is far from me.
American Standard Version
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me.
Holman Christian Standard Bible
But their prosperity is not of their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
King James Version
Lo, their good[ is] not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
New English Translation
But their prosperity is not their own doing. The counsel of the wicked is far from me!
World English Bible
Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.
交叉引用
約伯記 22:18
哪知神以美物充滿他們的房屋;但惡人所謀定的離我好遠。
詩篇 1:1
不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐褻慢人的座位,
詩篇 52:5-7
神也要毀滅你,直到永遠;他要把你拿去,從你的帳棚中抽出,從活人之地將你拔出。(細拉)義人要看見而懼怕,並要笑他,說:看哪,這就是那不以神為他力量的人,只倚仗他豐富的財物,在邪惡上堅立自己。
創世記 49:6
我的靈啊,不要與他們同謀;我的心哪,不要與他們聯絡;因為他們趁怒殺害人命,任意砍斷牛腿大筋。
詩篇 49:6-7
那些倚仗財貨自誇錢財多的人,一個也無法贖自己的弟兄,也不能替他將贖價給神,
箴言 1:10
我兒,惡人若引誘你,你不可隨從。
傳道書 8:8
無人有權力掌管生命,將生命留住;也無人有權力掌管死期;這場爭戰,無人能免;邪惡也不能救那好行邪惡的人。
路加福音 16:2
主人叫他來,對他說:『我聽見你這事怎麼樣呢?把你所經管的交代明白,因你不能再作我的管家。』
箴言 5:8
你所行的道要離她遠,不可就近她的房門,
約伯記 1:21
說:「我赤身出於母胎,也必赤身歸回;賞賜的是耶和華,收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」
路加福音 16:25
亞伯拉罕說:『兒啊,你該回想你生前享過福,拉撒路也受過苦;如今他在這裏得安慰,你倒受痛苦。
約伯記 12:9-10
看這一切,誰不知道是耶和華的手做成的呢?凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。