他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。

他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。

他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。

祂剥去我的荣耀，摘走我头上的冠冕。

他从我身上剥去我的荣耀，又挪去我头上的冠冕。

他剝去我的榮光，摘去我頭上的冠冕。

他剝去我的榮光，摘去我頭上的冠冕。

他剝去我的榮光，摘去我頭上的冠冕。

祂剝去我的榮耀，摘走我頭上的冠冕。

他從我身上剝去我的榮耀，又挪去我頭上的冠冕。

他將我的光榮剝下來，又摘去我頭上的華冠。

褫我榮、脫我冕、

奪我榮、去我冕。

奪我榮光、除冕於我首、

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

He has taken my wealth away from me. He has stripped me of my honor.

He has stripped from me my glory and taken the crown from my head.

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

He has stripped my honor from me And removed the crown from my head.

He has stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.

He hath stripped me of my glory, and taken the crown[ from] my head.

He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.

He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

你使他的光輝止息，將他的寶座推倒於地。 (cunpt)

我出到城門，在街上設立座位；少年人見我而迴避，老年人也起身站立；王子都停止說話，用手摀口；首領靜默無聲，舌頭貼住上膛。耳朵聽我的，就稱我有福；眼睛看我的，便稱讚我；因我拯救哀求的困苦人和無人幫助的孤兒。將要滅亡的為我祝福；我也使寡婦心中歡樂。我以公義為衣服，以公平為外袍和冠冕。 (cunpt)

你厭惡了與僕人所立的約，將他的冠冕踐踏於地。 (cunpt)

冠冕從我們的頭上落下；我們犯罪了，我們有禍了！ (cunpt)

你們倒要稱為耶和華的祭司；人必稱你們為我們神的僕役。你們必吃用列國的財物，因得他們的榮耀自誇。 (cunpt)

他把謀士剝衣擄去，又使審判官變成愚人。 (cunpt)

我的榮耀在身上增新；我的弓在手中日強。人聽見我而仰望，靜默等候我的指教。 (cunpt)

見人發財、家室增榮的時候，你不要懼怕；因為，他死的時候甚麼也不能帶去；他的榮耀不能隨他下去。 (cunpt)

但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊羣的狗中。 (cunpt)

至於以法蓮人，他們的榮耀必如鳥飛去，必不生產，不懷胎，不成孕。 (cunpt)