我知道我的救贖主活著，最後祂必站在地上。

我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。

我知道我的救赎主活着，末后他必站在尘土上。

我知道我的救赎主活着，末后他必站在尘土上。

我知道我的救赎主活着，最后祂必站在地上。

我知道我的救赎主活着，最后他必在地上兴起（“最后他必在地上兴起”或译：“最后他必站立在地上”）。

我知道我的救贖主活着，末了必站立在地上。

我知道我的救贖主活着，末後他必站在塵土上。

我知道我的救贖主活着，末後他必站在塵土上。

我知道我的救贖主活著，最後他必在地上興起（“最後他必在地上興起”或譯：“最後他必站立在地上”）。

至於我呢、我知道贖回我的永活着，末後他必起來、立在塵世之上；

我知我之救者維生、終必立於地上、

我知救主恆在、終必降臨、

我知我救主存活、日後必立於地、

I know that my redeemer lives, and that in the end he will stand on the earth.

I know that my redeemer lives. In the end he will stand on the earth.

For I know that my Redeemer lives, and at the last he will stand upon the earth.

“ But as for me, I know that my Redeemer lives, and he will stand upon the earth at last.

But I know that my Redeemer lives, and at the end he will stand on the dust.

Yet as for me, I know that my Redeemer lives, And at the last, He will take His stand on the earth.

For I know that my Redeemer lives, And He shall stand at last on the earth;

But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:

But I know my living Redeemer, and He will stand on the dust at last.

For I know[ that] my redeemer liveth, and[ that] he shall stand at the latter[ day] upon the earth:

As for me, I know that my Redeemer lives, and that as the last he will stand upon the earth.

But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.

因為造你的是你的丈夫，祂名叫萬軍之耶和華；救贖你的是以色列的聖者，祂是普天下的上帝。

我們藉著祂愛子的血蒙救贖，過犯得到赦免，這都是出於祂的洪恩。

他們才想起上帝是他們的磐石，至高的上帝是他們的救贖主。

你們的救贖主耶和華——以色列的聖者說：「為了你們的緣故，我必派大軍進攻巴比倫，使迦勒底人坐著他們引以為榮的船逃亡。

耶和華——我的磐石、我的救贖主啊，願你喜悅我口中的言語、心中的意念。

因他們的救贖主強大，祂必對付你，替他們伸冤。

耶和華說：「必有一位救贖主來到錫安，到雅各那些離棄罪惡的子孫那裡。」耶和華說：「我親自與他們立約，我賜給他們的靈和我放在他們口中的話，必不離開他們和他們的子子孫孫，從現在直到永遠。這是耶和華說的。」

但他們的救贖主——萬軍之耶和華有偉大的能力，祂必為他們伸冤，使他們的家園安寧，使巴比倫的居民不得安寧。」

父不審判人，祂將審判的事全交給子，叫人尊敬子如同尊敬父。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。「我實實在在地告訴你們，誰聽從我的話，又信差我來的那位，誰就有永生，不被定罪，已經出死入生了。我實實在在地告訴你們，時候快到了，現在就是，死人將聽見上帝兒子的聲音，聽見的將存活。因為正如父自己是生命的源頭，祂也同樣讓子作生命的源頭，又把審判的權柄交給祂，因為祂是人子。你們不要因此而驚奇，時候一到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，他們都要從墳墓裡出來。行善的人復活後得永生，作惡的人復活後被定罪。」

此時，我的見證人在天上，我的辯護者在高天上。

亞當的第七代子孫以諾曾經針對這些人說預言：「看啊！主率領祂千萬的聖者一同降臨，

如果一千天使中有一位能做他的中保，指示他當行的事，上帝就會憐憫他，說，『別讓他下墳墓，我已得到他的贖金。』

我要使你和女人結仇，你的後代和女人的後代也要彼此為仇，女人的後代必傷你的頭，你必傷他的腳跟。」

天下萬國必因你的後裔而蒙福，因為你聽從了我的話。』」